1
00:00:18,558 --> 00:00:22,558
www.titlovi.com

2
00:00:25,558 --> 00:00:28,194
أنت
أجمل من الزهور!

3
00:00:28,394 --> 00:00:30,863
إنها هذه،
كما في تلك الأغنية!

4
00:00:31,063 --> 00:00:31,765
شكرًا لك.

5
00:00:48,514 --> 00:00:49,816
قبعتي!

6
00:02:17,870 --> 00:02:18,905
صباح الخير يا أستاذ.

7
00:02:35,554 --> 00:02:36,756
صباح الخير.
صباح الخير.

8
00:02:46,599 --> 00:02:50,303
قبل أن نبدأ دراستنا، أنا
لدي بعض الأخبار الحزينة لأخبرك بها.

9
00:02:53,005 --> 00:02:56,342
زميلك هيكتور
لم يعد معنا.

10
00:02:57,510 --> 00:02:59,545
وهل تعرف لماذا؟

11
00:02:59,745 --> 00:03:02,114
الأحمق!
غبي! لقد قرص نفسه!

12
00:03:02,314 --> 00:03:04,483
لقد قبضوا عليه
مترو الانفاق للمحاولة

13
00:03:04,683 --> 00:03:06,352
ليريح الرجل منه
المحفظة...وبشكل غير لائق،

14
00:03:06,552 --> 00:03:08,170
أقول، مثل فرس النهر.

15
00:03:08,370 --> 00:03:09,788
لقد حذرته.
قلت له.

16
00:03:09,988 --> 00:03:12,158
هيكتور، قلت، أنت
لم تمارس بما فيه الكفاية.

17
00:03:12,358 --> 00:03:14,360
أصابعك قاسية جداً!

18
00:03:14,560 --> 00:03:16,996
سيكون النسغ محظوظًا إذا حصل على كل شيء
ولكن ثلاثة أشهر في صلصلة.

19
00:03:17,196 --> 00:03:18,565
كم مرة تفعل
يجب أن أذكرك

20
00:03:18,765 --> 00:03:21,200
التي سوف أتحملها
عامية في الفصول الدراسية الخاصة بي؟

21
00:03:21,400 --> 00:03:23,803
أو ذكر
السجن سواء.

22
00:03:24,003 --> 00:03:25,638
لويس، اسحب الستائر.
قفل الباب.

23
00:03:25,838 --> 00:03:27,606
هذه الحادثة المؤسفة
يثبت أنك لست كذلك

24
00:03:27,806 --> 00:03:29,124
إيلاء الاهتمام المناسب
إلى دراستك.

25
00:03:29,324 --> 00:03:30,643
مارتن رقم اثنين، استمر.
أنت أيضا، على عجل.

26
00:03:36,749 --> 00:03:38,568
نبدأ اليوم ب
جيب المعطف الداخلي،

27
00:03:38,768 --> 00:03:40,587
الذي يكلف الفقراء
هيكتور حريته.

28
00:03:42,287 --> 00:03:43,489
شكرًا لك.
حسنًا، هيا.

29
00:03:46,325 --> 00:03:47,527
حسنًا يا (هنري)، حاول ذلك.

30
00:03:49,061 --> 00:03:50,997
أنا؟

31
00:03:51,197 --> 00:03:52,849
نعم أنت بالطبع.
هيا، على عجل!

32
00:03:53,049 --> 00:03:54,701
لن يفعل ذلك
فتح معطفه لك.

33
00:03:56,069 --> 00:03:56,769
اليد اليمنى، اليد اليمنى.

34
00:03:58,237 --> 00:03:59,522
اليد اليمنى تمسح بخفة.

35
00:03:59,722 --> 00:04:01,007
مسطحة جدا. هيا، اذهب إليها!

36
00:04:08,648 --> 00:04:11,317
حسنا، أستطيع أن أرى أين هيكتور
سيكون لدينا شركة.

37
00:04:11,517 --> 00:04:13,419
انظر إلى هذه الأصابع. عندما أتيت إلى هنا،
كانت طويلة ورشيقة.

38
00:04:13,619 --> 00:04:14,454
الآن هم مثل النقانق.

39
00:04:15,922 --> 00:04:17,523
المشكلة هي أنني أبقيك جيدًا.
الصمت!

40
00:04:18,223 --> 00:04:18,791
كن جالسا.

41
00:04:22,060 --> 00:04:23,429
ماري أنيت، تعالي إلى هنا.

42
00:04:40,146 --> 00:04:41,480
برافو، برافو!

43
00:04:47,186 --> 00:04:49,955
هل لاحظت براعة
أصابعها، اللمسة الرشيقة؟

44
00:04:50,155 --> 00:04:51,924
لو كنتم جميعا كذلك
جادة مثل ماري أنيت،

45
00:04:52,124 --> 00:04:53,426
إذا طبقتم أنفسكم
وفعلا عملت بجد..

46
00:04:55,762 --> 00:04:56,896
من هو؟ أستاذ,
هل يمكنك توفير لحظة؟

47
00:04:59,565 --> 00:05:00,667
شخص ما في الطابق السفلي.

48
00:05:02,067 --> 00:05:02,635
يكمل.

49
00:05:16,615 --> 00:05:17,550
يوم جيد يا سيدي.
السيد؟

50
00:05:19,384 --> 00:05:23,156
أوه، لقد جئت للرد على الإعلان
ركضت في الورقة. "الوظائف..."

51
00:05:23,356 --> 00:05:24,657
"وظائف رائعة
المستقبل للمجتهدين،

52
00:05:24,857 --> 00:05:25,958
شباب جادين "، هاه؟

53
00:05:26,158 --> 00:05:28,227
هذا كل شيء.

54
00:05:28,427 --> 00:05:32,198
أتمنى أن تتاح لي الفرصة لذلك،
ولكن ليس لدي المال لتغطية الرسوم.

55
00:05:32,398 --> 00:05:34,166
أنا أتكفل بالنفقات
بينما كنت تتعلم.

56
00:05:34,366 --> 00:05:36,635
وفي حالات استثنائية،
يتم إيواء طلابي وإطعامهم.

57
00:05:36,835 --> 00:05:38,854
أوه، يبدو جيدا!

58
00:05:39,054 --> 00:05:40,873
ما هي تجارتك؟

59
00:05:41,073 --> 00:05:43,009
عاطل عن العمل ولكنني
اعتاد أن يكون ميكانيكي.

60
00:05:44,276 --> 00:05:46,078
أوراق الهوية؟

61
00:05:46,278 --> 00:05:47,479
أوه، أنا بحاجة إلى الأوراق؟

62
00:05:47,679 --> 00:05:48,881
أوه، ما رأيك؟

63
00:05:51,217 --> 00:06:00,426
بالطبع اه...هم...
لكن لا بد أنني تركته في المنزل.

64
00:06:00,626 --> 00:06:02,128
الصفحة الرئيسية؟ أين هو منزلك؟

65
00:06:02,328 --> 00:06:04,130
حسنًا، إنه... اه، كما تعلم...
ليس لديك منزل.

66
00:06:06,832 --> 00:06:08,735
أخشى أنك على حق.

67
00:06:08,935 --> 00:06:13,572
لا منزل ولا أوراق... أنا آسف،
ولكن في ظل هذه الظروف..

68
00:06:13,772 --> 00:06:15,808
من فضلك يا سيدي، لن تفعل ذلك
هل غيرت رأيك؟

69
00:06:16,008 --> 00:06:19,378
لا فائدة. لا منزل، لا
اوراق...مستحيل. يوم جيد.

70
00:06:19,578 --> 00:06:20,480
لكنني سأفعل أي شيء.
سأفعل...

71
00:06:53,980 --> 00:06:55,882
جيد.
جيد، كنت أخشى أنك ذهبت.

72
00:06:56,082 --> 00:06:57,550
يا أخي لقد قمت بإعادة النظر

73
00:06:59,752 --> 00:07:01,287
أوه، لديك؟ نعم. بواسطة
الطريق، ما هو اسمك؟

74
00:07:01,487 --> 00:07:03,172
إيف كادوبيرت.

75
00:07:03,372 --> 00:07:04,857
إيف كادوبيرت.

76
00:07:05,057 --> 00:07:08,193
حسنًا، عزيزي إيف كادوبيرت،
يمكنك الاتصال بي أستاذ.

77
00:07:08,393 --> 00:07:10,328
والآن يا عزيزي إيف...ولكن
أولاً أعد لي الـ50 فرنكاً.

78
00:07:10,528 --> 00:07:13,299
أوه... ما 50 فرنك؟

79
00:07:13,499 --> 00:07:16,636
اسمع، قبل قليل،
كان هناك ورقة نقدية بقيمة 50 فرنك هنا

80
00:07:16,836 --> 00:07:17,803
على هذا المكتب، والآن
انها في جيبك.

81
00:07:18,003 --> 00:07:19,338
لكني أقسم...
جيد!

82
00:07:19,538 --> 00:07:21,507
جيد. جيد جدًا.
والتعبير!

83
00:07:21,707 --> 00:07:23,209
السخط مثالي.

84
00:07:23,409 --> 00:07:24,944
من شأنه أن يخدع أي شخص ...
لكن ليس أنا ولا الشرطة.

85
00:07:27,213 --> 00:07:29,915
هل تعرف ماذا سيفعلون بها
قليلا لا أحد مثلك،

86
00:07:30,115 --> 00:07:32,818
بدون أوراق هوية إذا
رجل محترم مثلي

87
00:07:33,018 --> 00:07:34,854
ذكرت أنك قد
سرق له 50 فرنك؟

88
00:07:35,054 --> 00:07:37,790
أستاذ، لا تفعل ذلك
سلمني من فضلك.

89
00:07:37,990 --> 00:07:39,792
إنها المرة الأولى
لقد سرقت أي شيء من أي وقت مضى.

90
00:07:39,992 --> 00:07:43,495
ممتاز، ببساطة ممتاز. أنت
بالتأكيد تظهر الاحتمالات.

91
00:07:43,695 --> 00:07:44,831
ولكن لا مزيد من الهراء.
الآن أعد لي الـ50 فرنكًا.

92
00:07:46,098 --> 00:07:46,766
هيا، هيا.

93
00:08:05,618 --> 00:08:06,752
كافٍ. تعال.

94
00:08:10,322 --> 00:08:13,291
ولا يتم ذلك إلا بالممارسة المستمرة
أن أعضاء مهنتنا

95
00:08:13,491 --> 00:08:14,994
يمكنهم تطوير شعورهم
المس المهارة المطلوبة

96
00:08:15,194 --> 00:08:15,862
لكسب العيش الكريم.

97
00:08:17,730 --> 00:08:18,998
الأصابع ذكيا هي
الأساسي الأول.

98
00:08:19,198 --> 00:08:21,467
بدونهم... تذكر هيكتور.

99
00:08:21,667 --> 00:08:23,202
حسنا، دعونا نصل إلى
العمل على درس اليوم.

100
00:08:23,402 --> 00:08:24,302
أسرع، أسرع!
خذوا أماكنكم.

101
00:08:24,502 --> 00:08:25,505
تعال. هذا صحيح.

102
00:08:31,644 --> 00:08:34,012
إنه يأكل كثيراً.
لقد أصبح ثقيلاً.

103
00:08:34,212 --> 00:08:37,750
أوه، ميمي، أنت تبدو جميلة جدا.
أنت رائع!

104
00:08:37,950 --> 00:08:39,785
أنت تبدو رائعتين هذا الصباح.

105
00:08:39,985 --> 00:08:41,820
هيا، هيا.
خذوا أماكنكم. أسرع الآن.

106
00:08:42,020 --> 00:08:43,055
اخرج من هناك. اخرج من
هناك. استمر في التحرك، هيا.

107
00:08:52,031 --> 00:08:53,999
الجميع يعملون.
هناك. هيا، أنت.

108
00:08:54,199 --> 00:08:54,901
استمر.
دعونا نبدأ.

109
00:09:06,612 --> 00:09:08,414
برافو!

110
00:09:08,614 --> 00:09:11,250
سريع وعارض، هذا هو
أسلوب. برتراند، ممتاز!

111
00:09:13,618 --> 00:09:14,754
أستاذ.

112
00:09:15,821 --> 00:09:16,689
هناك شخص ما في الطابق السفلي.

113
00:09:30,836 --> 00:09:32,838
يوم جيد يا سيدي. أنا، اه...

114
00:09:36,541 --> 00:09:38,277
لقد جئت للإجابة على هذا.

115
00:09:38,477 --> 00:09:40,079
رائع. اجلس، هل يمكنك ذلك؟

116
00:09:43,615 --> 00:09:45,484
أم "وظيفة لها مستقبل..."

117
00:09:45,684 --> 00:09:47,687
نعم، نعم، أعرف.
أنا...لقد كتبتها.

118
00:09:48,620 --> 00:09:49,255
هل بلغت سن الرشد؟

119
00:09:52,224 --> 00:09:53,959
أوه، هل يجب أن أكون كذلك؟

120
00:09:54,159 --> 00:09:55,027
بالطبع.
يجب أن يكون عمرك 21.

121
00:09:58,130 --> 00:09:59,065
حسنًا، عمري 21 عامًا.

122
00:10:00,833 --> 00:10:02,301
بطبيعة الحال، لديك
أوراق الهوية.

123
00:10:04,803 --> 00:10:08,273
لم أكن أعرف أنني
كان يجب أن يكون لديك أوراق.

124
00:10:08,473 --> 00:10:09,942
بالطبع.

125
00:10:10,142 --> 00:10:10,977
أم...
أين تعيش؟

126
00:10:14,012 --> 00:10:17,950
حسنًا، لقد فعلت
أوه.

127
00:10:18,150 --> 00:10:20,786
سيئة للغاية. سيئة للغاية.

128
00:10:22,421 --> 00:10:28,026
أخشى أن يكون لدي
ل، اه عفوا.

129
00:10:28,226 --> 00:10:28,995
سأعود بعد قليل.

130
00:10:31,163 --> 00:10:33,165
لكن، اه، لا تكن متفائلًا جدًا.

131
00:10:34,533 --> 00:10:35,901
لا منزل ولا أوراق.

132
00:11:05,630 --> 00:11:08,034
حسنًا يا عزيزتي، أعتقد أننا
سوف تحصل على طول الشهيرة.

133
00:11:09,402 --> 00:11:11,469
حقًا؟ هل تعتقد ذلك يا سيدي؟

134
00:11:11,669 --> 00:11:13,938
نعم. ما اسمك؟

135
00:11:14,138 --> 00:11:16,208
أرليت. أرليت لافون.

136
00:11:16,408 --> 00:11:19,845
أرليت لافون. حسنا يا عزيزي
أرليت، أنا، أولاً وقبل كل شيء،

137
00:11:20,045 --> 00:11:21,213
أعد لي الـ50 فرنكًا.

138
00:11:21,413 --> 00:11:21,814
50 فرنك؟

139
00:11:22,781 --> 00:11:23,716
نعم، 50 فرنكًا.

140
00:11:29,588 --> 00:11:30,122
ماذا تخفي؟

141
00:11:37,529 --> 00:11:39,465
أنا آسف يا سيدي، ولكن
لقد كنت جائعة جداً، و

142
00:11:42,167 --> 00:11:44,570
ولكنك سوف تعطيني
وظيفة، أليس كذلك، من فضلك؟

143
00:11:44,770 --> 00:11:46,722
اعتقدت أنني أستطيع، ولكن
لقد خيبت ظني.

144
00:11:46,922 --> 00:11:48,874
ولكن أنا عامل جيد.
من فضلك أعطني الوظيفة.

145
00:11:49,074 --> 00:11:50,643
لقد كنت جائعة جداً، وأنا-

146
00:11:50,843 --> 00:11:53,462
نعم، أنا آسف مثلك تمامًا
لن نكون قادرين على استخدامك.

147
00:11:53,662 --> 00:11:56,282
أنت صريح وصادق. أنا
مثل هذا. ولكن هذا ليس كافيا.

148
00:11:57,983 --> 00:12:00,186
- يوم جيد يا سيدي.
- أوه انتظر لحظة.

149
00:12:02,421 --> 00:12:04,156
ما هذا؟

150
00:12:04,356 --> 00:12:05,691
أوه، هذا هو
مجرد منديل.

151
00:12:05,891 --> 00:12:07,960
نعم منديل.

152
00:12:08,160 --> 00:12:10,029
الحق في الخروج من مدرسة الإصلاح.
أنا أعرف هذا النوع جيدًا.

153
00:12:11,096 --> 00:12:12,198
متى هربت؟

154
00:12:13,899 --> 00:12:17,770
إذن، إيه، أنت رقم 497، إيه؟

155
00:12:22,441 --> 00:12:26,178
نعم يا سيدي.
لقد كذبت عليك. عمري 18 عامًا فقط.

156
00:12:26,378 --> 00:12:27,780
عندما توفي والدي، أنا
ذهبت للعيش مع خالتي

157
00:12:27,980 --> 00:12:29,147
وكانت تعني لي.
لقد ضربتني.

158
00:12:29,347 --> 00:12:30,148
ثم تزوجت و
كان هناك اثنان ليضربوني.

159
00:12:30,348 --> 00:12:31,584
لهذا السبب هربت.

160
00:12:31,784 --> 00:12:32,718
لقد أدخلوني
تلك المدرسة الإصلاحية

161
00:12:32,918 --> 00:12:33,785
وكان مثل السجن.

162
00:12:33,985 --> 00:12:35,554
لهذا السبب ركضت
بعيدا عن هناك أيضا.

163
00:12:35,754 --> 00:12:38,190
أوه، من فضلك يا سيدي، لا تفعل ذلك
سلمني. أنا لست فتاة سيئة.

164
00:12:38,390 --> 00:12:39,924
لا يمكنك أن تكون مع هؤلاء
العيون وهذا التعبير.

165
00:12:40,124 --> 00:12:40,793
دعونا نرى يديك.

166
00:12:44,063 --> 00:12:46,231
بهذه الأيدي و
ماذا يمكنني أن أعلمك،

167
00:12:46,431 --> 00:12:47,867
ليس هناك حد لك
إمكانيات. تعال معنا.

168
00:12:50,201 --> 00:12:50,969
حسنًا، الآن بعد أن قمت بذلك
تم القبض عليه متلبسا

169
00:12:51,169 --> 00:12:51,504
ماذا ستفعل؟

170
00:12:52,771 --> 00:12:53,806
هيا، ماذا ستفعل؟

171
00:12:55,274 --> 00:12:55,808
ضعه بعيدا.

172
00:12:57,309 --> 00:13:00,079
ارليت يا عزيزتي
ماذا ستفعل؟

173
00:13:01,580 --> 00:13:04,583
اه استغفر و
أقسم أبدا أن تفعل ذلك مرة أخرى.

174
00:13:04,783 --> 00:13:05,951
لا، لا.

175
00:13:06,151 --> 00:13:07,920
لعب الأبرياء. أنكر كل شيء.

176
00:13:09,187 --> 00:13:11,557
لعب الأبرياء و
أنكر كل شيء.

177
00:13:11,757 --> 00:13:13,292
هذا صحيح، هذا صحيح.

178
00:13:13,492 --> 00:13:16,495
بالطبع، يجب عليك
أنكر كل شيء.

179
00:13:16,695 --> 00:13:19,064
ويجب عليك إنكار ذلك ليس فقط
بحماس ولكن بشكل مقنع.

180
00:13:19,264 --> 00:13:19,899
ولكن لا تعتمد على
صوتك وحده.

181
00:13:21,533 --> 00:13:23,102
يجب أن تكون البراءة الكاملة
مكتوب في جميع أنحاء وجهك.

182
00:13:23,302 --> 00:13:25,404
ولتحقيق ذلك بفعالية،

183
00:13:25,604 --> 00:13:27,473
سوف نمر مرة أخرى
تلك التمارين التي

184
00:13:27,673 --> 00:13:29,207
تشبه إلى حد ما تلك
المستخدمة من قبل الجهات الفاعلة المهنية.

185
00:13:29,407 --> 00:13:29,909
سنبدأ معك.

186
00:13:32,511 --> 00:13:34,113
أنا يا سيدي؟ أنت مخطئ،
سيدي. هذا ليس أنا.

187
00:13:34,313 --> 00:13:35,681
أقسم على
رأس والدي.

188
00:13:35,881 --> 00:13:37,449
صفر.

189
00:13:37,649 --> 00:13:39,785
هنري، سنحاول لك.

190
00:13:39,985 --> 00:13:41,953
ولكن اه مع القليل
تلميح من العاطفة، من فضلك.

191
00:13:42,153 --> 00:13:43,689
نعم يا سيدي.

192
00:13:43,889 --> 00:13:47,325
أنا يا سيدي! أنت مخطئ يا سيدي!
هذا ليس أنا. هذا ليس أنا.

193
00:13:47,525 --> 00:13:48,927
أقسم!
أقسم!

194
00:13:49,127 --> 00:13:50,762
أقسم على رأس
والدي، لم أفعل ذلك!

195
00:13:52,197 --> 00:13:54,533
أنا لا ألومك على الضحك.

196
00:13:54,733 --> 00:13:56,735
أطلب منك العاطفة وأنت
خوار مثل العجل المريض.

197
00:14:00,072 --> 00:14:01,907
إيف، أنت تحاول.
مع القليل من العاطفة.

198
00:14:05,610 --> 00:14:09,447
أنا يا سيدي؟ أنت مخطئ،
سيدي. هذا ليس أنا.

199
00:14:09,647 --> 00:14:13,485
أقسم عليه...
على رأس أبي.

200
00:14:13,685 --> 00:14:14,587
أنت أقسم على
رأس والدك

201
00:14:14,787 --> 00:14:17,022
كما لو كنت علنا
الاعتراف بالذنب الخاص بك.

202
00:14:17,222 --> 00:14:17,856
لكنه يمنحني
التوتر لأقسم ذلك.

203
00:14:18,056 --> 00:14:19,191
أوه، لماذا؟

204
00:14:19,391 --> 00:14:21,126
لأن بلدي القديم
الرجل لا يزال على قيد الحياة.

205
00:14:24,162 --> 00:14:26,548
إنه في بيت الفقراء،
لكنه لا يزال على قيد الحياة.

206
00:14:26,748 --> 00:14:29,134
لذا فإن رجلك العجوز لا يزال على قيد الحياة.
هذا سيء للغاية.

207
00:14:29,334 --> 00:14:30,068
ماذا تريد مني
أن تفعل حيال ذلك؟ انتظر؟

208
00:14:32,604 --> 00:14:34,340
أرليت، عزيزتي، حاولي.

209
00:14:36,341 --> 00:14:40,345
أنا يا سيدي؟ أوه، أنت مخطئ،
سيدي. لم أفعل ذلك.

210
00:14:40,545 --> 00:14:42,180
أقسم على
رأس والدي.

211
00:14:42,380 --> 00:14:44,282
هذا كل شيء، هذا كل شيء.
هذا مقنع.

212
00:14:44,482 --> 00:14:46,618
تعال هنا يا عزيزي.
هذا صحيح، تبين لهم.

213
00:14:46,818 --> 00:14:50,222
نحن هنا.
هذا صحيح. الآن البراءة.

214
00:14:51,456 --> 00:14:52,725
دهشة.

215
00:14:52,925 --> 00:14:54,209
الغضب.

216
00:14:54,409 --> 00:14:55,836
يخاف.

217
00:14:56,036 --> 00:14:57,263
المرافعة.

218
00:14:57,463 --> 00:14:59,831
برافو، أرليت!
برافو، برافو.

219
00:15:01,266 --> 00:15:02,868
هذا هو الخاص بك
الواجبات المنزلية لهذه الليلة.

220
00:15:03,068 --> 00:15:05,370
عليك كل ممارسة
التي تمارس بجد

221
00:15:05,570 --> 00:15:07,772
أمام المرآة حتى
يمكنك أن تفعل ذلك كما تفعل أرليت.

222
00:15:07,972 --> 00:15:09,508
العشاء بعد قليل .

223
00:15:09,708 --> 00:15:11,143
إطفاء الأنوار كالمعتاد في التاسعة
الساعة. تم رفض الفصل.

224
00:15:12,477 --> 00:15:13,445
أنا يا سيدي؟

225
00:15:14,612 --> 00:15:15,347
أنت مخطئ يا سيدي.

226
00:15:16,448 --> 00:15:17,949
هذا ليس أنا.

227
00:15:18,149 --> 00:15:19,668
هذا ليس أنا.

228
00:15:19,868 --> 00:15:21,387
أنا- أقسم بذلك.

229
00:15:22,287 --> 00:15:23,455
أوه، هذا ليس جيدا.

230
00:15:25,023 --> 00:15:25,991
مرة أخرى.

231
00:15:27,192 --> 00:15:32,097
أوه-أنا يا سيدي؟

232
00:15:32,297 --> 00:15:33,165
أنت مخطئ يا سيدي.

233
00:15:33,932 --> 00:15:34,967
هذا ليس أنا.

234
00:15:35,934 --> 00:15:38,270
هذا ليس أنا.

235
00:15:38,470 --> 00:15:40,272
أقسم على
رأس والدي.

236
00:15:41,673 --> 00:15:42,274
أنا بريء.

237
00:15:43,108 --> 00:15:44,910
أنا بريء!

238
00:15:45,110 --> 00:15:47,312
- أوه، اصمت!
- أوه.

239
00:15:47,512 --> 00:15:48,646
ألا يمكننا الحصول على القليل
النوم هنا؟

240
00:15:48,846 --> 00:15:50,048
آه، اصمتي.

241
00:15:51,183 --> 00:15:52,351
من هناك؟

242
00:15:52,551 --> 00:15:53,085
هذا أنا.

243
00:15:55,988 --> 00:15:58,490
أوه، أنا
هل أبقيك مستيقظًا أيضًا؟

244
00:15:59,625 --> 00:16:02,461
لا، ليس هذا.

245
00:16:02,661 --> 00:16:03,329
هذا جيد.

246
00:16:04,830 --> 00:16:05,531
لا فائدة.

247
00:16:06,999 --> 00:16:08,667
عندما أكذب، الجميع يعرف ذلك.

248
00:16:11,437 --> 00:16:13,238
ربما يجب أن أذهب إلى السياسة،
حيث لا يهم.

249
00:16:15,774 --> 00:16:17,743
قل لي، كيف تفعل ذلك؟

250
00:16:19,778 --> 00:16:23,048
أنا أتخيل، مثل
ممثلة في مسرحية.

251
00:16:25,750 --> 00:16:30,189
لكن فكرة السرقة
لن أتمكن من فعل ذلك أبدًا.

252
00:16:32,524 --> 00:16:35,394
حسنا، لماذا أنت
هنا في هذا المكان ل؟

253
00:16:38,296 --> 00:16:39,714
وأين ستذهب؟

254
00:16:39,914 --> 00:16:41,333
العودة إلى مدرسة الإصلاح؟

255
00:16:43,835 --> 00:16:45,937
لا يمكنك الحصول على وظيفة بدونها
أوراق الهوية.

256
00:16:46,137 --> 00:16:46,605
أنت تعرف ذلك.

257
00:16:49,207 --> 00:16:52,544
قل، هل سبق لك
فكرت في الزواج؟

258
00:16:54,279 --> 00:16:56,715
- لماذا، بطبيعة الحال،
- هذا كل شيء!

259
00:16:57,950 --> 00:17:00,219
زواج! زواج ابيض.

260
00:17:01,520 --> 00:17:02,287
ماذا؟

261
00:17:04,189 --> 00:17:07,225
زواج ابيض.
فقط الحفل .

262
00:17:07,425 --> 00:17:09,560
لن ترى العريس أبداً
مرة أخرى، فقط في حفل الزفاف.

263
00:17:10,662 --> 00:17:12,664
الآن، استمع.

264
00:17:12,864 --> 00:17:16,667
بمجرد زواجك، الخاص بك
الزوج هو المسؤول.

265
00:17:16,867 --> 00:17:18,402
لا يمكنهم إعادتك
في مدرسة الاصلاح

266
00:17:18,403 --> 00:17:19,471
كنت تغلب على موسيقى الراب.

267
00:17:21,373 --> 00:17:22,041
أوه!

268
00:17:25,676 --> 00:17:27,177
حسنًا، من سأتزوج؟

269
00:17:27,377 --> 00:17:28,513
هذا شيء
لا أعرف.

270
00:17:31,015 --> 00:17:32,317
هل ترى؟

271
00:17:34,119 --> 00:17:37,156
سأكون سعيدًا بمساعدتك، لكني
ليس لدي أي أوراق أيضاً

272
00:17:38,790 --> 00:17:40,359
لكني أعرف رجلاً
يرتب زيجات من هذا القبيل.

273
00:17:41,593 --> 00:17:43,061
حسنا، هيا، ماذا
هل نحن ننتظر.

274
00:17:43,261 --> 00:17:44,496
مهلا، ليس بهذه السرعة.
يكلف المال.

275
00:17:44,696 --> 00:17:45,931
- كم ثمن؟
- 3000 فرنك.

276
00:17:46,131 --> 00:17:46,698
ثلاثة أنت-

277
00:17:48,299 --> 00:17:50,318
حسنا، أين أنا
الحصول على المال من هذا القبيل؟

278
00:17:50,518 --> 00:17:52,538
هذا ما أنت عليه
هنا لتعلم كيف.

279
00:17:54,172 --> 00:17:55,407
لسرقة.

280
00:17:58,209 --> 00:17:59,545
سرقة للبقاء صادقا؟

281
00:18:02,380 --> 00:18:03,482
من أجل ذلك، سأفعل ذلك.

282
00:18:29,007 --> 00:18:30,109
تاكسي، تاكسي!

283
00:18:36,114 --> 00:18:37,149
تاكسي، تاكسي!

284
00:18:45,323 --> 00:18:47,960
تاكسي! تاكسي. تاكسي!

285
00:18:48,160 --> 00:18:48,894
تاكسي، تاكسي!

286
00:19:46,851 --> 00:19:48,754
الظروف التي
تسببت في السقوط.

287
00:19:51,790 --> 00:19:54,459
لذا، حضرة القاضي، في
احترام قرارك

288
00:19:54,659 --> 00:19:56,227
أتوسل إليك
أن تكون متساهلا.

289
00:19:56,427 --> 00:19:57,796
لقد
استمع بانتباه

290
00:19:57,996 --> 00:20:00,866
لشهادة كليهما
الجوانب وبعد وزنها

291
00:20:01,066 --> 00:20:02,968
الأدلة بعناية، أنا
على استعداد لاتخاذ قراري.

292
00:20:05,503 --> 00:20:06,771
سواء كان هذا
في المرة الأولى لك

293
00:20:06,971 --> 00:20:09,590
قد سرقت أم لا
هو إلى جانب هذه النقطة.

294
00:20:09,790 --> 00:20:12,410
الحقيقة التي لا جدال فيها هي
التي سرقتها.

295
00:20:12,610 --> 00:20:14,813
القانون لا
أقول ذلك عندما كنت

296
00:20:15,013 --> 00:20:17,515
ضع يدك في يد جارك
جيب لأخذ ممتلكاته،

297
00:20:17,715 --> 00:20:20,218
يجب عليه أن يعتذر لك لأنه
لم تقم بذلك من قبل.

298
00:20:20,418 --> 00:20:23,255
ولا يقول هناك
لا ذنب لأن لديك

299
00:20:23,455 --> 00:20:26,291
ما بدا سببا مهما
لسرقة ممتلكاته.

300
00:20:26,491 --> 00:20:28,193
بعد كل شيء، قد يكون لديه
مجرد سبب مهم

301
00:20:28,393 --> 00:20:29,127
من أجل الحفاظ على ممتلكاته.

302
00:20:29,327 --> 00:20:30,695
نعم يا حضرة القاضي.

303
00:20:30,895 --> 00:20:32,764
أنا موافق.

304
00:20:32,964 --> 00:20:36,434
وليس هناك عذر لذلك
طيش موكلي ،

305
00:20:36,634 --> 00:20:38,770
بغض النظر عن التفسير
لظروفه اليائسة

306
00:20:40,772 --> 00:20:44,843
لكني أؤكد لك
أنه يدرك الآن

307
00:20:45,043 --> 00:20:47,062
الجدية
من جريمته.

308
00:20:47,262 --> 00:20:49,081
وإذا التساهل
يظهر له

309
00:20:49,281 --> 00:20:51,416
من قبل المحكمة، سوف يفعل
لا ترتكب خطأ آخر.

310
00:20:53,218 --> 00:20:55,921
المادة المسروقة لديها
تم إعادتها إلى المالك

311
00:20:56,121 --> 00:20:57,356
والسجين
وقد تم توجيه.

312
00:21:00,158 --> 00:21:02,694
وإذا كان حضرتك
سيكون رحيما

313
00:21:02,894 --> 00:21:05,864
لن ينسى السجين
واجبه تجاه المجتمع مرة أخرى.

314
00:21:06,064 --> 00:21:08,399
أنا-أقسم أنني سأفعل
لا تسرق مرة أخرى.

315
00:21:08,599 --> 00:21:10,736
لقد كانت الأولى
الوقت يا حضرة القاضي.

316
00:21:10,936 --> 00:21:12,437
أعدك أنه لن يحدث
يحدث مرة أخرى.

317
00:21:12,637 --> 00:21:13,905
أتمنى أن تكون على حق.

318
00:21:14,105 --> 00:21:15,707
للثلاثة المقبلة
أشهر، وأنا ذاهب

319
00:21:15,907 --> 00:21:19,244
للتأكد من أنك تفعل ذلك
لا تفعل المزيد من السرقة.

320
00:21:19,444 --> 00:21:23,181
إلى أين أنت ذاهب،
سيكون هناك القليل من الإغراء للسرقة.

321
00:21:23,381 --> 00:21:23,982
-لكن حضرة القاضي-
- خذ السجين بعيدا.

322
00:21:26,785 --> 00:21:28,019
ولكن ولكن الخاص بك
الشرف من فضلك!

323
00:21:28,219 --> 00:21:29,453
من فضلك، الخاص بك
الشرف من فضلك.

324
00:21:29,653 --> 00:21:30,855
الحالة التالية.

325
00:21:38,397 --> 00:21:41,532
لكن سيدي، إذا ذهبنا الآن،
سوف نفتقد "ميكي ماوس".

326
00:21:41,732 --> 00:21:43,936
ألا يعجبك
"ميكي ماوس"؟

327
00:21:44,136 --> 00:21:45,904
سيدي، ما هو الخير الذي سيفعله
أن يسلموني إلى الشرطة؟

328
00:21:51,810 --> 00:21:53,078
هذا ليس مركز الشرطة.

329
00:21:58,049 --> 00:22:01,052
سيدي، أؤكد لك،
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

330
00:22:07,124 --> 00:22:07,793
نعم يا صاحب السعادة.

331
00:22:15,133 --> 00:22:25,877
سيدي، الكابتن،
الجنرال، صاحب السعادة،

332
00:22:28,046 --> 00:22:28,880
صاحب السمو!

333
00:22:30,614 --> 00:22:32,684
دعني أذهب، دعني أذهب!

334
00:22:35,486 --> 00:22:36,922
ولكن لا بد لي من ذلك!
هذا مهم. لقد حصلت على موعد!

335
00:22:42,059 --> 00:22:44,762
حسنًا، يمكنك الاحتفاظ بي
هنا بالقوة إذا كنت تريد

336
00:22:44,962 --> 00:22:47,198
ل، ولكني أحذرك، سأفعل
سأفعل شيئًا يائسًا.

337
00:22:47,398 --> 00:22:49,634
سوف- سوف أشتكي إلى
الرجل ذو الدبوس!

338
00:22:58,376 --> 00:23:00,545
ما أريد أن أعرفه هو كم من الوقت
سوف تبقيني هنا

339
00:23:01,746 --> 00:23:02,714
حسنا، قل شيئا!

340
00:23:09,887 --> 00:23:11,690
أوه، انها ليست الخاص بك
المحادثة تضايقني.

341
00:23:13,358 --> 00:23:14,960
انها مجرد أنني بدأت
أن أفقد صبري.

342
00:23:29,541 --> 00:23:30,609
إذا لم تدعني أخرج من هنا

343
00:23:32,711 --> 00:23:35,547
سوف- سأصرخ!
سوف- سأعد إلى ثلاثة.

344
00:23:38,516 --> 00:23:39,184
واحد.

345
00:23:43,387 --> 00:23:44,055
اثنين.

346
00:23:47,592 --> 00:23:48,894
اثنان ونصف.

347
00:23:50,895 --> 00:23:51,830
انتبه.

348
00:23:53,565 --> 00:23:54,199
ثلاثة.

349
00:24:03,808 --> 00:24:04,476
أوه!

350
00:24:17,522 --> 00:24:18,156
أوه!

351
00:24:28,566 --> 00:24:29,501
آه، بارون دفوراك.

352
00:24:31,269 --> 00:24:31,903
هنا أخيرًا.

353
00:24:34,139 --> 00:24:35,974
ما الذي احتجزك؟

354
00:24:36,174 --> 00:24:39,577
لقد كنت مع السكرتير
وزارة الداخلية، معالي الوزير،

355
00:24:39,777 --> 00:24:40,412
عندما تلقيت رسالتك.

356
00:24:40,612 --> 00:24:41,146
مممم.

357
00:24:43,481 --> 00:24:43,982
قصة محتملة.

358
00:24:47,152 --> 00:24:49,721
لكن في الحقيقة يا دفوراك،
لا مانع لدي.

359
00:24:49,921 --> 00:24:51,756
يجب أن تفكر في عائلتك
وخاصة من ابنة أختك.

360
00:24:53,825 --> 00:24:55,726
ابنة أخي؟ لكن ليس لدي ابنة أخت.

361
00:24:55,926 --> 00:24:56,628
بالطبع لديك.

362
00:24:58,430 --> 00:25:00,165
تريزا يا أختي
هي امرأة شابة

363
00:25:00,365 --> 00:25:02,066
ذات طابع لا غبار عليه.
أؤكد لك-

364
00:25:02,266 --> 00:25:03,768
حسنا، الآن، لا تفعل ذلك
تحمّس يا دفوراك.

365
00:25:03,968 --> 00:25:05,470
ربما كان ينبغي لي أن كسر
لك بلطف أكثر.

366
00:25:05,670 --> 00:25:08,272
لكن تيريزا أوه، لا، لا، لا.

367
00:25:08,472 --> 00:25:09,474
علاوة على ذلك، فهي منزلية.

368
00:25:09,674 --> 00:25:11,710
لكن ابنة أختك ليست كذلك. ينظر.

369
00:25:43,441 --> 00:25:45,076
الآن، دعونا نراجع الأمر مرة أخرى،
وهذه المرة، افعلها بشكل صحيح.

370
00:25:46,477 --> 00:25:47,979
لقد جئت من جنيف.

371
00:25:48,179 --> 00:25:50,582
ذهبت إلى- أحضر أ
سكن البنات-

372
00:25:50,782 --> 00:25:51,783
مدرسة داخلية.

373
00:25:52,550 --> 00:25:55,253
مدرسة داخلية.

374
00:25:55,453 --> 00:25:58,172
سأعود إلى جنيف غدا.
هذه هي رحلتي الأولى إلى باريس.

375
00:25:58,372 --> 00:26:01,092
هذه هي الكرة الأولى.
هذه هي المرة الأولى التي تؤلمني قدمي أيضًا.

376
00:26:01,292 --> 00:26:03,461
- وأنت؟
- أنا منهك.

377
00:26:03,661 --> 00:26:05,797
إجابة.
من أنت؟

378
00:26:05,997 --> 00:26:07,632
أنا مدموزيل
أرليت دي شيفروليه.

379
00:26:07,832 --> 00:26:09,968
دي شيفير!

380
00:26:10,168 --> 00:26:12,003
دي شيفير. عفوا موي.
أرليت دي شيفييه.

381
00:26:13,671 --> 00:26:15,040
أنت عمي
وأنا ابنة أختك.

382
00:26:17,275 --> 00:26:21,078
البارون أعني، العم الذي أنا
سأخبر كل هذه الأكاذيب؟

383
00:26:21,278 --> 00:26:23,047
لقد قام سعادة
بعض الشركات هنا.

384
00:26:23,247 --> 00:26:25,016
الآن تذكر أنك كذلك
أن لا ينطق بكلمة واحدة

385
00:26:25,216 --> 00:26:26,818
أنني لم يعلمك.

386
00:26:27,018 --> 00:26:28,153
لا تنسى، أنت
من المفترض أن تكون سيدة.

387
00:27:37,589 --> 00:27:39,123
آه، دفوراك.

388
00:27:39,323 --> 00:27:40,858
- يا صاحب السعادة.
- كيف حالك يا بارون؟

389
00:27:41,058 --> 00:27:42,927
أوه، بخير، بخير،
صاحب السعادة.

390
00:27:44,429 --> 00:27:46,097
وآمل أن تكون بخير أيضًا يا سيدي.

391
00:27:46,297 --> 00:27:47,698
أنا بخير جدًا حقًا،
شكرا جزيلا لك.

392
00:27:47,898 --> 00:27:49,134
أوه، أنا سعيد لسماع ذلك، يا سيدي.

393
00:27:49,334 --> 00:27:51,936
اه اه هذا
مدموزيل دي شيفييه.

394
00:27:53,804 --> 00:27:55,873
اه يا ابنة أخي.

395
00:27:56,073 --> 00:27:57,943
أوه، مسرور.

396
00:27:58,143 --> 00:28:00,277
ولماذا لم التقي
هذه السيدة الشابة من قبل؟

397
00:28:00,477 --> 00:28:02,146
أوه، هذا هو بلدي
اول رحلة الى باريس,

398
00:28:02,346 --> 00:28:04,048
وهذه هي الكرة الأولى لي،
وسأعود إلى جنيف غدًا.

399
00:28:04,248 --> 00:28:06,851
عزيزتي مهنة التلميذة

400
00:28:07,051 --> 00:28:08,853
لا يكاد يكون موضوعا
مصلحة لمعاليه.

401
00:28:09,053 --> 00:28:12,090
أوه، ولكن أنا مهتم أكثر.

402
00:28:12,290 --> 00:28:14,492
سنتحدث عن هذا لاحقا
في المساء، همم؟

403
00:28:14,692 --> 00:28:16,895
شكرا لك يا صاحب السعادة.
مع الأذونات الخاصة بك.

404
00:28:49,627 --> 00:28:51,429
عزيزتي، اعذريني، لا بد لي من ذلك
تحدث مع دفوراك.

405
00:29:01,639 --> 00:29:03,174
- مدموزيل.
- نعم يا عم؟

406
00:29:03,374 --> 00:29:05,210
يا صاحب السعادة.
كيف أبدو؟

407
00:29:06,243 --> 00:29:07,311
أَخَّاذ.

408
00:29:07,511 --> 00:29:09,681
أشعر بالسحر أيضًا.

409
00:29:09,881 --> 00:29:11,315
كما تعلمون، هذا مجرد
مثل حلم أنا مرة واحدة-

410
00:29:11,515 --> 00:29:12,851
أنا لم أحضرك إلى هنا
للحديث عن أحلامك.

411
00:29:17,355 --> 00:29:19,723
أنا، اه، أريد منك أن
الرقص مع شخص ما.

412
00:29:19,923 --> 00:29:21,359
أوه؟ من؟

413
00:29:22,526 --> 00:29:23,962
ذلك الرجل هناك.

414
00:29:24,162 --> 00:29:25,096
الذي يرقص معه
السيدة باللون الأسود.

415
00:29:31,569 --> 00:29:32,804
- اه؟
- لا تشير.

416
00:29:38,943 --> 00:29:41,061
أوه، انه يبدو لطيفا جدا.

417
00:29:41,261 --> 00:29:43,380
والسيدة جميلة.

418
00:29:43,580 --> 00:29:44,048
نعم.

419
00:29:50,588 --> 00:29:51,523
حسناً، متى أرقص معه؟

420
00:29:53,190 --> 00:29:54,259
يجب أن أقدمك أولاً.

421
00:29:55,293 --> 00:29:57,262
أوه. هل أطلب منه على الفور؟

422
00:29:58,363 --> 00:29:59,230
سوف يسألك.

423
00:30:00,431 --> 00:30:02,199
لكن لنفترض أنه لا يفعل ذلك.

424
00:30:02,399 --> 00:30:03,001
سوف يفعل.

425
00:30:04,334 --> 00:30:06,137
وبينما كنت
الرقص معه,

426
00:30:06,337 --> 00:30:07,839
سوف تكتم
أعفيه من ساعته.

427
00:30:09,039 --> 00:30:09,974
لكن هذه سرقة!

428
00:30:10,174 --> 00:30:11,109
إنها مهمة سرية.

429
00:30:12,743 --> 00:30:14,312
لن أفعل ذلك.

430
00:30:14,512 --> 00:30:15,513
يجب أن أحصل على تلك الساعة.

431
00:30:17,048 --> 00:30:18,082
حسنا، ثم انتقد ذلك بنفسك.

432
00:30:19,717 --> 00:30:22,487
لقد سرقت مرة واحدة فقط، و
لن أسرق مرة أخرى.

433
00:30:22,687 --> 00:30:23,521
ثم سوف تذهب إلى السجن
لسرقة دبوس العصا الخاص بي.

434
00:30:24,923 --> 00:30:26,958
ماذا؟

435
00:30:27,158 --> 00:30:28,392
تقصد، إذا لم أفعل
سرقة للمرة الثانية

436
00:30:28,592 --> 00:30:29,827
أذهب إلى السجن من أجل
سرقة أول مرة؟

437
00:30:30,027 --> 00:30:31,029
بالضبط.

438
00:30:32,963 --> 00:30:34,599
وأنت سفير .

439
00:30:36,367 --> 00:30:38,202
يجب أن تكون كذلك
تخجل من نفسك.

440
00:30:43,674 --> 00:30:44,943
- مدموزيل.
- السيد.

441
00:30:57,322 --> 00:30:58,956
عزيزتي مدموزيل
أرليت دي شيفييه.

442
00:30:59,156 --> 00:30:59,924
هذه زوجتي.

443
00:31:00,991 --> 00:31:02,526
مدموزيل.

444
00:31:02,726 --> 00:31:03,895
اه، ابنة أخت البارون دفوراك.

445
00:31:06,197 --> 00:31:08,032
السيد بيير دي
روش، دبلوماسي شاب

446
00:31:08,232 --> 00:31:08,933
مع مستقبل واعد جدا.

447
00:31:11,336 --> 00:31:12,903
كيف حالك يا مدموزيل؟

448
00:31:13,103 --> 00:31:15,072
السيد.

449
00:31:15,272 --> 00:31:16,441
السيد على نحو سلس
راقصة كما هو دبلوماسي.

450
00:31:18,542 --> 00:31:20,612
اه لا تصدق أ
كلمة منها، يا آنسة.

451
00:31:20,812 --> 00:31:23,748
هذه هي الكرة الأولى لها.
عليك أن تكون شريكها الأول.

452
00:31:23,948 --> 00:31:24,515
ربما أنا؟

453
00:31:27,218 --> 00:31:28,253
عزيزتي، هل نرقص؟

454
00:31:33,891 --> 00:31:36,994
أشعر أنه يضع
مسؤولية كبيرة علي.

455
00:31:37,194 --> 00:31:38,129
أخشى أنني لا أستحق ذلك.

456
00:31:40,330 --> 00:31:42,467
الكرة الأولى لفتاة صغيرة
هو حدث مهم جدا.

457
00:31:43,768 --> 00:31:44,903
سوف تتذكرها طوال حياتها

458
00:31:46,436 --> 00:31:48,973
لذلك سأكون جزءا
من ذاكرتك.

459
00:31:51,008 --> 00:31:52,677
وصدقوني، أنا جدا
فخور وممتع.

460
00:31:55,113 --> 00:31:57,214
لم أكن أعلم أن دفوراك كان كذلك
هذه ابنة أخت ساحرة.

461
00:31:57,414 --> 00:31:58,949
حسناً، هو لم يعرف ذلك بنفسه.
- ماذا؟

462
00:31:59,149 --> 00:32:00,351
أعني أنه كذلك
شارد الذهن جدا

463
00:32:00,551 --> 00:32:01,519
أنه أبدا
فكرت أن أذكرها.

464
00:32:46,431 --> 00:32:49,367
- أي ساعة؟
- هل أنا مملة لك؟

465
00:32:49,567 --> 00:32:51,935
أوه، لا، الأمر مجرد ذلك، اه،
يجب أن أنضم إلى عمي في تمام الساعة العاشرة.

466
00:32:52,135 --> 00:32:53,037
اه.

467
00:32:54,005 --> 00:32:55,373
هل الساعة 10؟

468
00:33:18,729 --> 00:33:20,597
هل الساعة 10؟

469
00:33:20,797 --> 00:33:21,699
لديك الكثير من الوقت.

470
00:33:25,068 --> 00:33:27,872
ولكن، اه، هل الساعة 10:00؟

471
00:33:28,072 --> 00:33:32,209
أوه، إنها الساعة الخامسة والعاشرة صباحًا فقط.

472
00:33:32,409 --> 00:33:33,177
الكثير من الوقت حتى الآن.

473
00:33:41,885 --> 00:33:44,388
- أوه.
- أوه.

474
00:33:44,588 --> 00:33:45,956
ولكن إذا سمحت لك بالذهاب إلى عمك،
هل ستعود بسرعة؟

475
00:33:46,156 --> 00:33:46,758
أوه، أعدك.

476
00:33:48,325 --> 00:33:49,160
سأكون في انتظار
لك في البوفيه.

477
00:33:52,162 --> 00:33:53,864
هل انتهيت من ذلك
ساندويتش الكافيار بالفعل؟

478
00:33:54,064 --> 00:33:54,799
- نعم يا سيدي.
- مم، مضحك.

479
00:33:57,068 --> 00:33:59,069
عزيزي بيير، هذا أنت.
يا له من حظ.

480
00:33:59,269 --> 00:34:00,605
- لمن؟
- لكلينا.

481
00:34:00,805 --> 00:34:02,423
عندي العليا
يسعدني رؤيتك.

482
00:34:02,623 --> 00:34:04,041
لديك العليا
يسعدني رؤيتي.

483
00:34:04,241 --> 00:34:06,510
ولكن متعتك حتى
أعلى مني،

484
00:34:06,710 --> 00:34:08,112
لأنك على وشك الحصول على
شرف أن تفعل لي معروفًا صغيرًا.

485
00:34:08,312 --> 00:34:09,613
اه.

486
00:34:09,813 --> 00:34:11,381
أيها النادل، بعض الشمبانيا من فضلك.

487
00:34:11,382 --> 00:34:13,249
الشمبانيا؟ ألا تأكل؟

488
00:34:13,449 --> 00:34:15,018
أوه، لقد نسيت.
لقد تناولت العشاء، أليس كذلك؟

489
00:34:15,218 --> 00:34:16,452
أليس كذلك؟

490
00:34:16,652 --> 00:34:17,887
لنفترض أنني قلت لك أنني
لم أتناول الغداء حتى.

491
00:34:17,888 --> 00:34:19,689
لن أصدقك.

492
00:34:19,889 --> 00:34:22,558
وأعتقد أنني أعرف ما صالح
سوف تسألني.

493
00:34:22,559 --> 00:34:24,595
عزيزي بيير، أنت كذلك
جيدة مثل الذهب.

494
00:34:25,661 --> 00:34:26,329
مم.

495
00:34:38,641 --> 00:34:41,444
- هل لديك؟
- أوه! لا.

496
00:34:41,445 --> 00:34:43,381
لا، ولكنني رأيت ذلك.
لا يستحق شيئا.

497
00:34:43,581 --> 00:34:45,482
لن تحصل حتى على 50 فرنكاً
لذلك. صدقني، أنا أعلم.

498
00:34:45,682 --> 00:34:46,584
هل تفضلت
افعل كما قلت لك؟

499
00:34:46,784 --> 00:34:48,202
- ولكن يمكنني أن أجعلك أفضل بكثير.
- لا.

500
00:34:48,402 --> 00:34:49,620
- ولكن أنا- أنها حصلت على الماس.
- لا.

501
00:34:49,820 --> 00:34:51,421
لا تقلق بشأن
ما يستحق.

502
00:34:51,621 --> 00:34:52,456
هذا هو الذي أريد.
الآن افعل كما أقول لك.

503
00:34:55,592 --> 00:34:56,577
حسنًا.

504
00:34:56,777 --> 00:34:57,762
حسنًا.

505
00:35:00,598 --> 00:35:01,732
ولكن لديك ذوق مضحك عظيم.

506
00:35:05,803 --> 00:35:06,404
أوه، تبدو سعيدًا.

507
00:35:08,138 --> 00:35:09,407
- أنا أكون.
- شيء خاص؟

508
00:35:10,274 --> 00:35:11,275
انها خاصة جدا.

509
00:35:15,679 --> 00:35:17,414
لم أتمكن من العثور على بلدي
عمي، لذلك أسرعت بالعودة.

510
00:35:17,614 --> 00:35:19,683
- مميز جداً .
- أرى ما تقصده.

511
00:35:19,883 --> 00:35:22,453
يا مدموزيل شيفير،
اسمحوا لي أن أقدم لكم

512
00:35:22,653 --> 00:35:24,371
صديقي الذي لا قيمة له،
رولاند لاتور.

513
00:35:24,571 --> 00:35:26,290
مسحور للقاء
أنت يا مدموزيل.

514
00:35:26,490 --> 00:35:28,225
يجب أن تكون. هل يجب أن نرقص؟

515
00:35:28,425 --> 00:35:29,694
نعم، سأنتظر هنا.
أنا أعول عليك.

516
00:35:31,329 --> 00:35:32,430
مم، ما هذا؟

517
00:36:25,516 --> 00:36:26,751
هل رأيت ذلك؟

518
00:36:28,185 --> 00:36:29,387
حصلت على ساعته.

519
00:36:51,609 --> 00:36:52,943
ماذا؟

520
00:36:53,143 --> 00:36:56,146
كما تعلمون، عادة في هذا الوقت

521
00:36:56,346 --> 00:36:57,949
أحصل على أكثر ما لا يقاوم
الرغبة في المغادرة.

522
00:36:59,316 --> 00:37:00,718
أتوقف عن سماع الموسيقى.

523
00:37:00,918 --> 00:37:02,553
أتوقف عن الاستماع إلى
المحادثة.

524
00:37:03,787 --> 00:37:05,422
كل ما يبدو أنني أسمعه
هو الموقوتة

525
00:37:05,622 --> 00:37:06,824
من ساعتي تخبرني
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

526
00:37:11,295 --> 00:37:12,263
والليلة؟

527
00:37:14,331 --> 00:37:15,433
الليلة لا أفعل ذلك
حتى تسمع ساعتي.

528
00:37:18,936 --> 00:37:19,971
أوه، هناك عمي الآن!

529
00:37:21,405 --> 00:37:23,007
ولكن - ولكن عفوا.

530
00:38:14,090 --> 00:38:14,458
هذه المرة حصلت عليه؟

531
00:38:31,208 --> 00:38:32,709
هل أنت راض؟

532
00:38:32,909 --> 00:38:36,212
يا عزيزي، لقد فعلت لي
نعمة عظيمة جدا.

533
00:38:36,412 --> 00:38:37,648
هل هذا مهم؟

534
00:38:37,848 --> 00:38:39,250
حسنا، لن تفعل ذلك
فهم، بطبيعة الحال.

535
00:38:39,450 --> 00:38:40,017
يتعلق الأمر بأمر خطير.

536
00:38:41,852 --> 00:38:43,654
حسنا، الآن، الخاص بك
صاحب السعادة، نحن متعادلان.

537
00:38:43,854 --> 00:38:45,656
ليس تماما.
ما زلت بحاجة لخدماتك.

538
00:38:46,457 --> 00:38:48,525
واحد آخر؟

539
00:38:48,725 --> 00:38:50,761
لا، إنها مجرد مسألة
إرجاع هذا إلى صاحبه.

540
00:38:52,963 --> 00:38:54,714
ماذا سأقول له، أنني
التقطته من على الأرض؟

541
00:38:54,914 --> 00:38:56,666
مُطْلَقاً. أنت ذاهب ل
أعاده إلى جيبه

542
00:38:56,866 --> 00:38:58,118
بتكتم كما
لقد أخرجته.

543
00:38:58,318 --> 00:38:59,570
- ماذا؟
- أعاده إلى جيبه.

544
00:39:01,405 --> 00:39:03,273
يعيده إلى جيبه؟

545
00:39:03,473 --> 00:39:04,742
يجب أن يكون ذلك سهلاً،
حتى بالنسبة للمبتدئين.

546
00:39:07,478 --> 00:39:08,713
لكنهم لم يعلمونا ذلك أبداً

547
00:39:19,623 --> 00:39:21,125
لم أذهب كثيرا
طويلة هذه المرة، أليس كذلك؟

548
00:39:22,526 --> 00:39:23,694
وحتى أطول من ذي قبل.

549
00:39:24,928 --> 00:39:25,863
كنت أتقدم في السن
بالدقيقة.

550
00:39:27,431 --> 00:39:28,733
ظللت أرغب في ذلك
انظر إلى ساعتي.

551
00:39:30,500 --> 00:39:31,669
لا بد أنك كنت كذلك
بعيدا على الأقل...

552
00:39:33,737 --> 00:39:35,072
هذا مضحك، ساعتي ذهبت.

553
00:39:37,107 --> 00:39:38,976
هل أنت متأكد من أنك حصلت عليه؟

554
00:39:39,176 --> 00:39:40,077
حسنا، أعتقد ذلك.

555
00:39:41,378 --> 00:39:42,779
نعم! ألا تتذكر؟

556
00:39:42,979 --> 00:39:44,415
لقد أظهرت ذلك لك عندما
كانت الساعة الخامسة والعاشرة صباحًا.

557
00:39:45,382 --> 00:39:46,450
أوه، هذا صحيح.

558
00:39:47,751 --> 00:39:48,853
حسنًا، اه، ربما يكون كذلك
في جيب آخر؟

559
00:39:50,487 --> 00:39:51,689
أوه لا.
أوه، لا، أنا أبداً-

560
00:39:54,892 --> 00:39:56,794
هذا غريب.
لم أضعه في ذلك الجيب أبدًا.

561
00:40:00,330 --> 00:40:01,699
حسنا يا عزيزي.

562
00:40:01,899 --> 00:40:04,001
أين أنت؟
هل كان طوال المساء؟

563
00:40:04,201 --> 00:40:06,570
تستمر في الظهور والاختفاء
مثل أرنب الساحر.

564
00:40:06,770 --> 00:40:09,139
حسنا، أنت تعرف ما هي السفارة
الكرة للسفير.

565
00:40:09,339 --> 00:40:10,707
أنا أعرف ما هو ممل
لزوجة السفير.

566
00:40:10,907 --> 00:40:11,542
أشعر بالإهمال.

567
00:40:11,742 --> 00:40:13,010
حسنا، أنا آسف.

568
00:40:13,210 --> 00:40:14,811
ولكن الآن بعد أن أصبحت حرة
من العبء الكبير،

569
00:40:15,011 --> 00:40:16,781
أنا تحت تصرفكم تماما.
هل ترقص؟

570
00:40:26,723 --> 00:40:29,559
أريد أن أتحدث إليكم.

571
00:40:29,759 --> 00:40:31,361
دفوراك، أنت لن تذهب
لتأخذ ابنة أختك بعيدا.

572
00:40:31,561 --> 00:40:32,196
فقط لبضع دقائق.

573
00:40:33,497 --> 00:40:34,031
اسرع بالعودة.

574
00:40:44,908 --> 00:40:47,427
آنسة، الخاص بك
تم إنجاز المهمة.

575
00:40:47,627 --> 00:40:49,946
لقد قام سعادة
طلب مني أن أقول لك

576
00:40:50,146 --> 00:40:52,950
مدى رضاه التام عنه
عملك وأعطيك هذا.

577
00:40:54,818 --> 00:40:57,954
وبطبيعة الحال، سوف تبقي
كل الملابس، كل شيء.

578
00:40:58,154 --> 00:40:59,155
والآن يا آنسة،
ليلة سعيدة.

579
00:40:59,355 --> 00:41:00,357
هل تقصد أنك ستطردني؟

580
00:41:00,557 --> 00:41:02,827
أوه، لا على الاطلاق.

581
00:41:03,027 --> 00:41:05,495
إلا أن وجودك
هنا لم يعد مرغوبا فيه.

582
00:41:05,695 --> 00:41:08,098
أوه، لقد نسيت تقريبا
صاحب السعادة

583
00:41:08,298 --> 00:41:10,700
طلب مني أن أذكر
لك أنه يعول

584
00:41:10,900 --> 00:41:14,605
حسب تقديرك، والتي
سوف يضمن لك بلده.

585
00:41:14,805 --> 00:41:16,923
لكن بارون، لا أستطيع أن أذهب
العودة للحظة واحدة فقط؟

586
00:41:17,123 --> 00:41:19,042
- لا، هذا مستحيل.
- ولكنني أود أن-

587
00:41:19,242 --> 00:41:21,561
سأخبر السيد دي روش
أن ابنة أخي لم تكن تشعر

588
00:41:21,761 --> 00:41:24,081
جيدا وأنها سألت
لي أن أقول ليلة سعيدة لها.

589
00:41:40,764 --> 00:41:41,765
آنسة، أنت
نسيان شيء ما.

590
00:41:50,908 --> 00:41:51,775
أنت تنسى
شيء آخر يا آنسة.

591
00:41:53,210 --> 00:41:54,044
أنا!

592
00:41:56,080 --> 00:41:59,650
أوه، أنا آسف، ولكن عمي، اه،
قال أن الوقت قد حان بالنسبة لي للعودة إلى المنزل

593
00:41:59,850 --> 00:42:01,351
وأنه سيقدم أعذاري.

594
00:42:01,551 --> 00:42:02,820
لكن الوقت مبكر جدًا.

595
00:42:03,020 --> 00:42:04,972
أعلم، لكن حسنًا، هو
فكرت في الكرة الأولى،

596
00:42:05,172 --> 00:42:06,948
ولا ينبغي لي أن أبقى
بعد فوات الأوان، هل تعلم؟

597
00:42:07,148 --> 00:42:08,725
صدقني أن الخاص بك
العم فخور.

598
00:42:08,925 --> 00:42:09,994
- هيا، واحد فقط أكثر.
- لا، ولكن يجب أن أذهب.

599
00:42:10,194 --> 00:42:11,195
- ثق بي.
- سأشرح له.

600
00:42:11,395 --> 00:42:12,962
حسنًا، حسنًا،
ثم سآخذك إلى المنزل.

601
00:42:13,162 --> 00:42:15,265
- ولكنني- لا أستطيع.
- لماذا؟

602
00:42:15,465 --> 00:42:17,568
أنت لا تعتقد أنني سأسمح بذلك
تذهب للمنزل وحدك، أليس كذلك؟

603
00:42:17,768 --> 00:42:18,969
ولكن سأكون على ما يرام.
أعني-

604
00:42:19,169 --> 00:42:20,304
بالتأكيد ستكون كذلك،
لأنني سأذهب معك.

605
00:42:32,349 --> 00:42:33,717
أوه، بيير، بيير!

606
00:42:35,418 --> 00:42:36,820
أوه، لقد فعلت ذلك للتو.

607
00:42:37,020 --> 00:42:38,188
كنت تغادر
دون رؤيتي.

608
00:42:38,388 --> 00:42:39,023
أوه، توقف عن التذمر.

609
00:42:39,223 --> 00:42:41,124
أنا لا أسأل
من أجل الصدقات أيها الرجل العجوز.

610
00:42:41,324 --> 00:42:42,959
بعد كل شيء، أحتفظ ب
سجل ما أنا مدين لك.

611
00:42:43,159 --> 00:42:44,962
حسنًا، أضف
هذا إلى الحساب.

612
00:42:45,162 --> 00:42:47,197
- اه لكن اه-
- هذا كل ما لدي.

613
00:42:47,397 --> 00:42:48,865
جميل، شكرا. اه، سأكون
في منزلك في الصباح.

614
00:42:49,065 --> 00:42:50,133
أنا ببساطة يجب أن أقول بلدي
متاعب لشخص ما.

615
00:42:50,333 --> 00:42:52,436
أوه، لا، لا، لا،
ليس لي مرة أخرى.

616
00:42:52,636 --> 00:42:54,304
بيير، إذا لم تساعدني،
سيتم طردي في الشارع.

617
00:42:54,504 --> 00:42:56,740
ليس سو آخر.

618
00:42:56,940 --> 00:42:58,542
جيد جدًا إذن. يجب أن يكون لدي
للنوم على مقعد في الحديقة.

619
00:42:58,742 --> 00:42:59,677
لكن لا تدع ذلك يزعجك.

620
00:43:05,249 --> 00:43:07,851
- هل اتصلت يا صديقي؟
- نعم.

621
00:43:08,051 --> 00:43:10,253
لا أستطيع تحمل التفكير فيك
النوم على مقعد في الحديقة.

622
00:43:10,453 --> 00:43:11,021
ليست واسعة بما فيه الكفاية.

623
00:43:12,522 --> 00:43:14,024
انظر، سأغادر غدا
ليلة لمدة أسبوع أو نحو ذلك.

624
00:43:16,559 --> 00:43:19,630
غبي. مهمة دبلوماسية.

625
00:43:19,830 --> 00:43:21,298
يمكنك استخدام منزلي
حتى أعود.

626
00:43:21,498 --> 00:43:22,633
أنت صديق.

627
00:43:36,546 --> 00:43:40,417
حسنا، اه، شكرا جزيلا لك
كثيرًا، وليلة سعيدة.

628
00:43:40,617 --> 00:43:41,218
لماذا أنت في عجلة من أمرك؟

629
00:43:42,519 --> 00:43:43,220
نحن لسنا في عمك بعد.

630
00:43:44,688 --> 00:43:46,657
أوه.

631
00:43:46,857 --> 00:43:48,725
أوه، هذا صحيح.

632
00:43:48,925 --> 00:43:50,361
أنا دائما أختلط.

633
00:43:52,930 --> 00:43:55,899
حسنًا، لماذا توقفت هنا؟

634
00:43:58,068 --> 00:43:59,502
لأنني لا أريد
ليتم مقاطعته مرة أخرى

635
00:43:59,702 --> 00:44:00,270
من قبل عمك يعود.

636
00:44:02,139 --> 00:44:05,275
لدي شيء لأقوله لك.

637
00:44:08,278 --> 00:44:09,713
هل فعلت؟

638
00:44:09,913 --> 00:44:10,381
نعم.

639
00:44:16,620 --> 00:44:17,655
لا شئ.

640
00:44:21,558 --> 00:44:22,426
هناك.

641
00:44:24,294 --> 00:44:25,162
هل هذا أفضل؟

642
00:44:30,734 --> 00:44:31,969
أتمنى أن أقول ما أشعر به.

643
00:44:36,740 --> 00:44:38,208
ولكن معك، بطريقة أو بأخرى
إنه صعب.

644
00:44:50,821 --> 00:44:51,855
أنت تبكي.

645
00:44:53,389 --> 00:44:54,324
أنا آسف.

646
00:44:56,560 --> 00:44:57,828
هل تبكي دائما مع قبلة؟

647
00:44:58,828 --> 00:44:59,763
لا أعرف.

648
00:45:00,764 --> 00:45:01,932
هذه هي المرة الأولى.

649
00:45:02,932 --> 00:45:03,901
أنك قد بكيت؟

650
00:45:05,368 --> 00:45:07,170
لقد تم تقبيلي.

651
00:45:07,370 --> 00:45:10,007
الكرة الأولى، الرقصة الأولى
شريك، أول قبلة؟

652
00:45:11,474 --> 00:45:12,709
انها جيدة جدا ليكون صحيحا.

653
00:45:12,909 --> 00:45:13,877
لكنه كذلك.

654
00:45:14,978 --> 00:45:17,314
ولكن لماذا تبكي بعد ذلك؟

655
00:45:19,483 --> 00:45:20,884
أنا دائما أبكي عندما أكون سعيدا.

656
00:45:22,152 --> 00:45:24,354
وهل بكيت كثيرًا؟

657
00:45:26,589 --> 00:45:27,357
هذه هي المرة الأولى.

658
00:45:32,329 --> 00:45:33,330
هذه مناسبة.

659
00:46:25,081 --> 00:46:27,384
- أوه، مساء الخير يا سيدي.
- مساء الخير يا صديقي.

660
00:46:27,584 --> 00:46:28,118
ليلة جميلة.

661
00:46:32,121 --> 00:46:33,757
لا تقع في الحب أبدًا يا لوران.
طاب مساؤك.

662
00:46:33,957 --> 00:46:34,825
ليلة سعيدة يا سيدي.

663
00:46:37,794 --> 00:46:39,195
هل تعرفه؟

664
00:46:39,395 --> 00:46:41,365
أوه نعم.

665
00:46:41,565 --> 00:46:44,033
وسمح لك بالتمرير
الزهور من تلك الحديقة؟

666
00:46:44,233 --> 00:46:45,536
بطبيعة الحال! إنها حديقتي.

667
00:46:46,603 --> 00:46:47,538
أوه!

668
00:46:49,072 --> 00:46:50,306
هذا هو منزلك.

669
00:46:50,506 --> 00:46:51,275
نعم.

670
00:46:52,942 --> 00:46:54,011
جميل.

671
00:46:56,680 --> 00:46:59,249
أنت- هل تعيش هناك بمفردك؟

672
00:46:59,449 --> 00:47:01,218
نعم، كل وحده.
وهذا هو، مع فلورا.

673
00:47:02,486 --> 00:47:03,854
فلورا؟

674
00:47:04,054 --> 00:47:05,956
جلالة الملك؟ نعم، هذا اسمها. فلورا.

675
00:47:07,190 --> 00:47:09,393
انها لطيفة جدا.
وذكية أيضاً.

676
00:47:11,294 --> 00:47:13,229
واحدة من أذكى
الكلاب التي رأيتها من قبل.

677
00:47:13,429 --> 00:47:15,332
يا كلب.

678
00:47:15,532 --> 00:47:16,633
ماذا تعتقد؟

679
00:47:16,833 --> 00:47:17,367
أوه، لا شيء.

680
00:47:18,534 --> 00:47:20,404
حسنا، لا أعتقد ذلك.

681
00:47:20,604 --> 00:47:23,172
وأخبرني كيف حالك
تعلم الصافرة من هذا القبيل؟

682
00:47:23,372 --> 00:47:24,875
أوه، انها بسيطة جدا.

683
00:47:25,075 --> 00:47:26,809
أنت فقط وضعت لسانك
ضد أسنانك السفلية، إيه؟

684
00:47:27,009 --> 00:47:28,945
مثل ذلك.

685
00:47:29,145 --> 00:47:31,714
ومن ثم تضع إصبعيك،
انظر، تحت لسانك من هذا القبيل.

686
00:47:31,914 --> 00:47:32,816
- مممم.
- وأنت ضربة، حسنا؟

687
00:47:33,016 --> 00:47:34,117
اذهب فقط.

688
00:47:35,218 --> 00:47:36,119
مدهش.

689
00:47:37,654 --> 00:47:39,022
لقد وضعت إصبعيك مثل-

690
00:47:39,222 --> 00:47:40,056
نعم ضع لسانك
ضد الدنيا لديك

691
00:47:40,256 --> 00:47:41,224
ثم شيء من هذا القبيل.

692
00:47:41,424 --> 00:47:43,060
- وبعد ذلك تهب.
- وبعد ذلك تهب.

693
00:47:43,260 --> 00:47:44,528
لا، ضربة مرة أخرى.

694
00:47:44,728 --> 00:47:45,895
أصعب.

695
00:47:47,364 --> 00:47:48,165
لا يعمل.

696
00:47:54,971 --> 00:47:56,873
أوه، شكرا جزيلا لك
كثيرًا، وليلة سعيدة.

697
00:47:57,073 --> 00:47:57,541
ليس بعد!

698
00:48:08,551 --> 00:48:10,620
متى سأذهب
لرؤيتك مرة أخرى؟

699
00:48:10,820 --> 00:48:13,423
أوه، اه، أنا لا أعرف.

700
00:48:13,623 --> 00:48:16,926
أنا- سأعود
إلى جنيف غدا.

701
00:48:17,126 --> 00:48:18,562
إلى جنيف؟

702
00:48:18,762 --> 00:48:20,163
نعم، أنا- أذهب إلى المدرسة هناك.

703
00:48:21,064 --> 00:48:22,065
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

704
00:48:22,933 --> 00:48:23,934
هذا رائع!

705
00:48:25,201 --> 00:48:26,636
سأغادر ل
جنيف غدا أيضا.

706
00:48:26,836 --> 00:48:28,371
يمكننا السفر معا.

707
00:48:28,571 --> 00:48:30,940
أنت تأخذ الليل
أعرب، بطبيعة الحال؟

708
00:48:31,140 --> 00:48:32,508
- حسنا اه.
- الساعة السادسة إذن؟

709
00:48:32,708 --> 00:48:34,077
هذا ليس جيدا.
الوقت متأخر دائمًا.

710
00:48:35,245 --> 00:48:36,930
حسنا، هذا هو الذي سأخذه.

711
00:48:37,130 --> 00:48:38,440
لا يهم.
سوف آخذك.

712
00:48:38,640 --> 00:48:39,950
ستكون رحلة ممتعة

713
00:48:41,351 --> 00:48:43,220
لذلك سأقابلك في المحطة.

714
00:48:43,953 --> 00:48:45,088
أوه.

715
00:48:45,756 --> 00:48:46,556
أنت-

716
00:48:49,292 --> 00:48:50,560
أنت، لن تهتم بذلك
اسمحوا لي أن أجعلك تبكي مرة أخرى؟

717
00:48:53,596 --> 00:48:54,264
لا.

718
00:48:58,167 --> 00:48:59,202
حتى الغد إذن.

719
00:49:01,471 --> 00:49:02,072
لا تنسى.

720
00:49:07,744 --> 00:49:08,278
طاب مساؤك.

721
00:49:15,752 --> 00:49:16,536
طاب مساؤك.

722
00:49:16,736 --> 00:49:17,521
طاب مساؤك.

723
00:50:35,698 --> 00:50:36,299
من هناك؟

724
00:50:49,412 --> 00:50:51,281
أوه، لماذا على الأرض أنت
العودة إلى المنزل في هذه الساعة؟

725
00:50:51,481 --> 00:50:53,083
أنت تعرف القواعد،
بحلول منتصف الليل.

726
00:50:53,283 --> 00:50:55,351
رأيت رجلا نبيلا.
رجل أنيق جداً.

727
00:50:55,551 --> 00:50:57,420
وتبعته.

728
00:50:57,620 --> 00:50:59,655
هو أوه، كان لديه
دبوس اللؤلؤ الرائع.

729
00:50:59,855 --> 00:51:01,440
أوه، هذا
مختلفة. دبوس اللؤلؤ، أليس كذلك؟

730
00:51:01,640 --> 00:51:02,967
اه هاه.
لقد تبعته وتبعته

731
00:51:03,167 --> 00:51:04,431
حتى وصل إلى
الحافلة، ثم أنا-

732
00:51:04,631 --> 00:51:05,896
لا تهتم بالتفاصيل.
أين الدبوس؟

733
00:51:06,096 --> 00:51:06,530
لم أفهم ذلك.

734
00:51:07,597 --> 00:51:09,565
- ولم لا؟
- لقد شعرت بالخوف.

735
00:51:09,765 --> 00:51:11,534
أنت تكذب.

736
00:51:11,734 --> 00:51:14,170
أوه لا! أقسم عليه
رأس والدي.

737
00:51:14,370 --> 00:51:16,306
لا، لا، لا.
ليس لي.

738
00:51:16,506 --> 00:51:17,941
لا، ليس لي.

739
00:51:18,141 --> 00:51:19,475
وتذكري أيتها الشابة

740
00:51:19,675 --> 00:51:21,044
أنا لا أركض
مؤسسة خيرية هنا.

741
00:51:21,244 --> 00:51:21,711
هيا، اذهب إلى السرير.

742
00:51:37,060 --> 00:51:43,232
آه، صباح الخير، جنت مم.

743
00:51:43,432 --> 00:51:44,868
آمل أن لا شيء حدث خطأ
في حفلة السفارة.

744
00:51:45,068 --> 00:51:46,169
حسنا، الأمل مرة أخرى.

745
00:51:47,603 --> 00:51:50,173
تقصد أنك لم تفعل
لديها الكثير، اه، النجاح؟

746
00:51:50,373 --> 00:51:50,841
لا شئ.

747
00:51:58,715 --> 00:52:00,617
أيها السادة، لقد كلفني 10000
فرنكات لتحصل على تلك الكرة.

748
00:52:00,817 --> 00:52:02,485
أنا لست في العادة
إضاعة 10000 فرنك.

749
00:52:02,685 --> 00:52:04,588
أنا أعمل بجد من أجل أموالي.
أطلب تفسيرا.

750
00:52:06,489 --> 00:52:08,324
نحن نطالب بواحدة أيضاً.

751
00:52:08,524 --> 00:52:10,660
الآن يجب أن يكون هناك
فدية الملك بالجواهر

752
00:52:10,860 --> 00:52:12,629
في تلك الكرة الليلة الماضية،
وتقول أنك لم تحصل على أي شيء؟

753
00:52:12,829 --> 00:52:14,097
لا تقل لي.

754
00:52:14,297 --> 00:52:16,432
لا نعمل إلا إذا
لدينا حصريا.

755
00:52:16,632 --> 00:52:18,434
نحن لا ننخرط
في حرية للجميع

756
00:52:18,634 --> 00:52:20,503
حيث ينزلق شخص ما
وقد يتم القبض علينا.

757
00:52:20,703 --> 00:52:21,538
أقول لك، لم يكن هناك أحد.

758
00:52:23,272 --> 00:52:23,840
ما الذي تنظر إليه؟

759
00:52:26,475 --> 00:52:29,779
وقلت أنك لم تفعل ذلك
تعرف من كان هناك.

760
00:52:29,979 --> 00:52:32,949
ثم هل من فضلك
اشرح كيف قام أحد تلاميذك

761
00:52:33,149 --> 00:52:35,318
يمكن أن ندخل إلى حفلة السفارة،
إلا إذا كنت قد اتخذت هذا الترتيب؟

762
00:52:36,419 --> 00:52:37,487
نعم، هذا هو واحد.

763
00:52:38,688 --> 00:52:40,023
تلك التي في بلوزة المدقق.

764
00:52:40,223 --> 00:52:41,158
هذه هي الفتاة.

765
00:52:45,695 --> 00:52:46,363
اه.

766
00:53:02,679 --> 00:53:03,713
أحضر لي النموذج رقم سبعة.

767
00:53:09,785 --> 00:53:11,037
اليوم نحن ذاهبون
لتتناول بعض

768
00:53:11,237 --> 00:53:12,489
من المشاكل في
العالم الاجتماعي.

769
00:53:17,560 --> 00:53:19,663
أرليت، عزيزتي، تعالي إلى هنا.

770
00:53:25,635 --> 00:53:28,538
اللحظة الأكثر ملاءمة
لتحقيق هدفنا

771
00:53:29,806 --> 00:53:31,508
أثناء الرقص.

772
00:53:31,708 --> 00:53:33,310
هيا، تظاهر أنك ترقص.

773
00:53:39,749 --> 00:53:45,422
الكرة الأولى، الرقصة الأولى
شريك، أول قبلة.

774
00:53:48,558 --> 00:53:50,393
لن تهتم بالسماح
هل أجعلك تبكي مرة أخرى؟

775
00:53:52,429 --> 00:53:54,430
سأقابلك
في المحطة.

776
00:53:54,630 --> 00:53:55,966
لا تنسى.

777
00:53:56,166 --> 00:53:58,901
اسمح لي أن أعرض
السيد بيير دي روش،

778
00:53:59,101 --> 00:54:00,786
ملحق في السفارة.

779
00:54:00,986 --> 00:54:02,471
ربما كنت أعرف ذلك.

780
00:54:02,671 --> 00:54:05,775
وجه صادق مثل وجهك
لا يمكن إلا أن تكون غير شريفة.

781
00:54:05,975 --> 00:54:07,377
يمكن أن تكذب فقط.

782
00:54:07,577 --> 00:54:09,395
ولكن ليس بالنسبة لي، هل تسمع؟

783
00:54:09,595 --> 00:54:11,214
اخرج من هنا أيها اللص!

784
00:54:11,414 --> 00:54:14,684
اخرج أيها العابر المزدوج!
اخرج.

785
00:54:14,884 --> 00:54:17,220
امنحها فرصة للشرح.

786
00:54:17,420 --> 00:54:18,922
إذا كنت لا تريد أن يتم ركلك
أخرجت أنصحك بالصمت!

787
00:54:20,189 --> 00:54:21,758
سلم الساعة التي سرقتها.

788
00:54:21,958 --> 00:54:24,027
- لكنني لم أسرقها.
- رجالي رأوك.

789
00:54:24,227 --> 00:54:25,495
حسنًا، أليس كذلك؟
ترى لي إعادته؟

790
00:54:25,695 --> 00:54:26,963
لا، لم يفعلوا ذلك.
لذلك قمت بوضعه مرة أخرى، إيه؟

791
00:54:27,163 --> 00:54:28,698
- كلمة شرف لي.
- كلمتك.

792
00:54:28,898 --> 00:54:30,299
لقد قلت ذلك للتو
أنت لم تسرقها.

793
00:54:30,499 --> 00:54:32,218
كيف يمكنك إعادته
إذا لم تسرقها؟

794
00:54:32,418 --> 00:54:33,937
- لقد أخذته، ولكنني أعدته.
- كاذب!

795
00:54:34,137 --> 00:54:36,839
العاق. بدوني أنت
لن يعرف كيف يسرق.

796
00:54:37,039 --> 00:54:38,208
الآن بعد أن فعلت ذلك، أنت
تريد الاحتفاظ بكل شيء.

797
00:54:38,408 --> 00:54:39,876
اخرج من هنا أيها المحتال!

798
00:54:40,076 --> 00:54:41,945
- اخرج وابقى خارجا!
- وهذا فقط ما سأفعله.

799
00:54:42,145 --> 00:54:44,413
أفضل أن أعود إلى مدرسة الإصلاح
من هنا في مدرستك القديمة القذرة.

800
00:54:44,613 --> 00:54:45,749
نحن نأتي هنا ل
وظائف صادقة، وأنت-

801
00:54:45,949 --> 00:54:47,417
أنت تجعل منا لصوصًا.

802
00:54:47,617 --> 00:54:49,836
سوف يلحقون بك
لك واحد من هذه الأيام.

803
00:54:50,036 --> 00:54:52,255
وسوف ترى، كما ترى.
وآمل أن يكون قريبا!

804
00:55:13,309 --> 00:55:14,444
يمكنك البقاء هناك.

805
00:55:21,550 --> 00:55:25,071
وسادة، بطانيات،
السندويشات والفواكه الطازجة.

806
00:55:25,271 --> 00:55:28,792
الوسائد والبطانيات،
السندويشات والفواكه الطازجة.

807
00:55:34,130 --> 00:55:37,033
الوسائد والبطانيات،
السندويشات والفواكه الطازجة.

808
00:55:38,601 --> 00:55:42,538
الوسائد والبطانيات،
السندويشات والفواكه الطازجة.

809
00:55:42,738 --> 00:55:45,375
أوه، هنا أنت!
أخيرا.

810
00:55:45,575 --> 00:55:48,544
لقد بدأت أشعر بالقلق.
كيف حالك؟ أين الحمال الخاص بك؟

811
00:55:48,744 --> 00:55:50,112
- ليس لدي أي.
- أين أنت الأمتعة؟

812
00:55:50,312 --> 00:55:52,415
- ليس لدي أي.
- أوه!

813
00:55:52,615 --> 00:55:54,584
تقصد أنك تقصد
السفر بدون أمتعة؟

814
00:55:54,784 --> 00:55:56,720
لا، لا، أنا لن أغادر.

815
00:55:56,920 --> 00:55:58,954
لقد نزلت فقط لأقول
وداعا وشرح-

816
00:55:59,154 --> 00:56:00,823
وداعا؟ أنت كذلك
يمزح بالطبع.

817
00:56:01,023 --> 00:56:02,492
لا، لا، أنا لست كذلك.
بصراحة، أنا لست كذلك.

818
00:56:02,692 --> 00:56:04,894
ولكن هذا سخيف،
عندما الليلة الماضية فقط

819
00:56:05,094 --> 00:56:06,762
أنا أعلم. هناك الكثير من الأشياء
حدث منذ الليلة الماضية-

820
00:56:06,962 --> 00:56:08,647
ثم متى ستغادر؟

821
00:56:08,847 --> 00:56:10,533
أنا لا أغادر على الإطلاق.

822
00:56:10,733 --> 00:56:12,102
- إطلاقا؟
- لا.

823
00:56:16,572 --> 00:56:18,875
ترى؟
تشعر فلورا بخيبة أمل أيضًا.

824
00:56:20,476 --> 00:56:21,878
ثم هل لي أن أراك
عندما أعود؟

825
00:56:23,546 --> 00:56:25,014
لا، أنا آسف.

826
00:56:26,516 --> 00:56:28,284
أنت لا تريد رؤيتي مرة أخرى؟

827
00:56:28,484 --> 00:56:30,720
نعم نعم، أفعل ذلك كثيرًا.

828
00:56:30,920 --> 00:56:35,925
ولكن، اه- ولكنني لن أتمكن من ذلك
نراكم لفترة طويلة جدا.

829
00:56:36,125 --> 00:56:38,994
وقت طويل، طويل؟
هل سيحبسونك؟

830
00:56:39,194 --> 00:56:41,931
- نعم إنهم هم.
- من يا عمك؟

831
00:56:42,131 --> 00:56:45,334
- عمي؟
- ماذا تحاول أن تقول؟

832
00:56:45,534 --> 00:56:48,003
أحاول أن أقول
لك أنني، اه،

833
00:56:48,203 --> 00:56:50,673
الذي هربت منه
مدرسة إصلاحية.

834
00:56:50,873 --> 00:56:52,308
مدرسة الإصلاح؟

835
00:56:52,508 --> 00:56:53,609
أنت لا تتوقع
لي أن أصدق ذلك.

836
00:56:53,809 --> 00:56:54,744
نعم أفعل.

837
00:56:57,680 --> 00:56:59,682
هل قال السفير
أنت لماذا أراد ساعتي؟

838
00:56:59,882 --> 00:57:01,751
رقم لقد قال للتو أنه كان جدا
المهم أن أحصل عليه من أجله.

839
00:57:03,853 --> 00:57:05,488
لقد فعلت شيئًا فظيعًا.

840
00:57:05,688 --> 00:57:08,007
- أنا آسف، أنا-
- لا بد لي من الهاتف.

841
00:57:08,207 --> 00:57:10,101
ولكن انتظر، الخاص بك
القطار سوف يغادر!

842
00:57:10,301 --> 00:57:12,195
الانتظار لي.
انتظرني هناك.

843
00:57:23,640 --> 00:57:25,108
الجميع على متن الطائرة!

844
00:57:41,424 --> 00:57:43,493
دقيقة واحدة فقط!
انتظر دقيقة!

845
00:57:43,693 --> 00:57:45,562
ولكن إذا كان زوجك
رأيت ساعتي

846
00:57:45,762 --> 00:57:46,563
رأى صورتك في
الظهر، ألا ترى؟

847
00:57:49,498 --> 00:57:50,800
ماذا تقصد
لا ينبغي لي أن أقلق؟

848
00:57:54,703 --> 00:57:57,740
بالطبع أفعل،
لكن هذا ليس وقتاً

849
00:57:58,575 --> 00:57:59,209
ماذا؟

850
00:58:01,677 --> 00:58:02,712
القطار يغادر!

851
00:58:09,185 --> 00:58:10,720
ماذا؟

852
00:58:10,920 --> 00:58:12,488
لم يجدوا شيئًا
في المقصورة؟

853
00:58:12,688 --> 00:58:13,857
لكن هذا غير ممكن.

854
00:58:14,057 --> 00:58:15,825
أوراقي كانت هناك، يا
حقيبة، أمتعتي.

855
00:58:16,025 --> 00:58:16,993
هل قفزوا من النافذة؟

856
00:58:18,828 --> 00:58:21,030
وكلبي فلورا.

857
00:58:21,230 --> 00:58:22,065
إذا حدث أي شيء
إلى فلورا، أنا-

858
00:58:24,733 --> 00:58:26,269
انها عملك للعثور عليهم!
هذا كل شيء!

859
00:58:37,747 --> 00:58:39,615
لقد أحضرت الأشياء الخاصة بك مرة أخرى.

860
00:58:39,815 --> 00:58:41,284
شكرًا! شكرًا.

861
00:58:42,718 --> 00:58:43,987
أنا- سأكون بالأسفل حالاً.

862
00:58:53,328 --> 00:58:55,431
أنا- كان علي أن أركب كل شيء
الطريق إلى المحطة التالية،

863
00:58:55,631 --> 00:58:57,516
وكانت مسيرة طويلة للعودة.

864
00:58:57,716 --> 00:58:59,401
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

865
00:58:59,601 --> 00:59:02,038
حسنًا، لم أكن أريدك أن تخسر
الكلب وأمتعتك على حسابي.

866
00:59:02,238 --> 00:59:03,740
آسف لا أستطيع فتح الباب.

867
00:59:03,940 --> 00:59:05,908
اعتقد رجلي أنني ذهبت و
لقد أغلق كل شيء.

868
00:59:06,108 --> 00:59:08,076
كان علي أن أتسلق من خلال أ
نافذة للدخول إلى نفسي.

869
00:59:08,276 --> 00:59:09,711
- ها هي مظلتك.
- شكرًا.

870
00:59:09,911 --> 00:59:11,981
وهنا النباتات الخاصة بك.

871
00:59:12,181 --> 00:59:15,051
حسنا، مرحبا، فتاة صغيرة.
يا لها من مغامرة، هاه؟

872
00:59:17,753 --> 00:59:19,856
حسنا، ليلة سعيدة.

873
00:59:20,756 --> 00:59:21,658
إلى أين أنت ذاهب؟

874
00:59:22,691 --> 00:59:24,443
العودة إلى مدرسة الإصلاح

875
00:59:24,643 --> 00:59:26,195
في هذا الوقت من الليل؟

876
00:59:26,395 --> 00:59:28,631
أوه، هذا كل الحق.
يمكنك دائما الدخول.

877
00:59:28,831 --> 00:59:29,732
انتظر لحظة.

878
00:59:31,701 --> 00:59:33,102
ماذا جرى؟

879
00:59:33,302 --> 00:59:34,770
هل أنت بالحنين إلى الوطن ل
تلك المدرسة الإصلاحية؟

880
00:59:34,970 --> 00:59:35,905
أوه، هذا ليس هو.

881
00:59:37,773 --> 00:59:39,108
يجب أن يكون
القيام به عاجلا أم آجلا.

882
00:59:40,776 --> 00:59:41,911
ماذا سيفعلون بك؟

883
00:59:44,314 --> 00:59:47,183
أولاً، سوف يقومون بحسابي
لكل دقيقة كنت بعيدا.

884
00:59:47,383 --> 00:59:49,585
فضولي، همم؟

885
00:59:49,785 --> 00:59:50,920
وما أنت
الذهاب لنقول لهم؟

886
00:59:51,653 --> 00:59:52,789
الحقيقة.

887
00:59:54,690 --> 00:59:59,629
tr- لن تخبرني
لهم حول في الكرة السفارة؟

888
01:00:00,596 --> 01:00:01,598
سأضطر إلى ذلك.

889
01:00:03,532 --> 01:00:05,801
حسنًا، لنفترض أننا تحدثنا عن هذا
كل شيء في صباح الغد؟

890
01:00:06,001 --> 01:00:08,271
صباح الغد؟ لن يفعلوا ذلك
اسمحوا لي أن يكون لدي أي زوار.

891
01:00:08,471 --> 01:00:09,706
لا، أعني أنك تستطيع
البقاء هنا الليلة.

892
01:00:09,906 --> 01:00:11,490
هيا، أنت متعب ميت.

893
01:00:11,690 --> 01:00:13,075
بيير وحده؟ معك؟

894
01:00:13,275 --> 01:00:15,478
أؤكد لك أنني أعرف كيفية القيام بذلك
تتصرف مع سيدة شابة.

895
01:00:15,678 --> 01:00:16,279
لذلك لاحظت.

896
01:00:26,689 --> 01:00:28,257
ماذا جرى؟

897
01:00:28,457 --> 01:00:30,093
ذلك الخادم الغبي
لم يشكل السرير.

898
01:00:36,398 --> 01:00:37,066
نعم؟

899
01:00:40,870 --> 01:00:45,408
أم، هل، اه،
أتمانع إذا ارتديت هذا؟

900
01:00:45,608 --> 01:00:46,709
أنا بالتأكيد أفعل.

901
01:00:46,909 --> 01:00:48,044
إعادته مرة واحدة.

902
01:00:48,244 --> 01:00:49,379
انها تنتمي لأختي.

903
01:00:54,683 --> 01:00:56,719
إذا كان بإمكاني أن أقترح
شيء، أم-

904
01:00:56,919 --> 01:00:57,854
لقد اقترحت ما يكفي.

905
01:00:59,755 --> 01:01:01,391
حسنا، كنت فقط
ذاهب لاقتراح

906
01:01:01,591 --> 01:01:03,359
أن تنام في الآخر
الغرفة، ويمكنني النوم هنا.

907
01:01:03,559 --> 01:01:05,327
لقد نمت بدون
اوراق من قبل.

908
01:01:05,527 --> 01:01:06,262
أوه، وأنا كذلك.

909
01:01:07,997 --> 01:01:09,465
هنا، اسمحوا لي أن أساعد
أنت تصنع السرير.

910
01:01:09,665 --> 01:01:12,034
لا، أنا لست بحاجة لمساعدتكم،
وأنا لا أريد نصيحتك.

911
01:01:12,234 --> 01:01:15,070
لقد كنت لطيفًا جدًا،
وأنا ممتن على النحو الواجب.

912
01:01:15,270 --> 01:01:17,907
شكرا شون، رحمة
بوكواب، ليلة سعيدة.

913
01:01:18,107 --> 01:01:20,410
احصل على الفكرة؟ جوت ناخت.
بوناسيرا. ليلة سعيدة.

914
01:01:26,482 --> 01:01:29,218
حسنا، ماذا الآن؟

915
01:01:29,418 --> 01:01:33,422
اه، لم أكن أرغب في المغادرة
الانطباع الخاطئ معك

916
01:01:33,622 --> 01:01:35,507
لذلك أود أن
أكمل إخبارك-

917
01:01:35,707 --> 01:01:37,593
ماذا عنه الآن؟
أنا- أنا نعسان.

918
01:01:37,793 --> 01:01:41,146
انظر، لقد سرقت مرة واحدة فقط.

919
01:01:41,346 --> 01:01:44,500
لا، مرتين.
لا مرة واحدة.

920
01:01:44,700 --> 01:01:46,201
حسنًا، على أية حال، أنا
أعادهما كلاهما.

921
01:01:46,401 --> 01:01:48,303
لذا فقد أعادتها
لذلك سرقت مرة واحدة فقط.

922
01:01:48,503 --> 01:01:50,406
سأضع ذلك في الاعتبار.
والآن، ليلة سعيدة.

923
01:01:50,606 --> 01:01:50,940
طاب مساؤك.

924
01:01:54,943 --> 01:01:56,478
هل تعلم لماذا سرقت؟

925
01:01:56,678 --> 01:01:58,948
لا، وبصراحة، أنا لا-

926
01:01:59,148 --> 01:02:01,017
ذلك لأنني أردت
للزواج.

927
01:02:01,217 --> 01:02:02,018
لقد سرقت لأنك
أراد أن يتزوج؟

928
01:02:03,052 --> 01:02:04,954
نعم، أردت شراء زوج.

929
01:02:05,154 --> 01:02:06,889
لشراء ماذا؟

930
01:02:07,089 --> 01:02:09,926
كما تعلمون، مثل
الزواج بالاسم فقط

931
01:02:10,126 --> 01:02:12,228
- هل يمكنك تخمين السبب؟
- لا.

932
01:02:12,428 --> 01:02:13,796
وأنا لن أخمن.
سوف تخبرني على أي حال.

933
01:02:17,032 --> 01:02:19,736
لأني لو تزوجت

934
01:02:19,936 --> 01:02:21,304
لن أضطر للذهاب
العودة إلى مدرسة الإصلاح

935
01:02:21,504 --> 01:02:22,972
- ماذا؟
- نعم، هذا هو القانون.

936
01:02:23,172 --> 01:02:24,640
بمجرد أن تتزوج،
أنت حر.

937
01:02:24,840 --> 01:02:26,809
لقد أخبرني إيف بذلك.

938
01:02:27,009 --> 01:02:29,945
ومن هو هذا إيف الذي
يعرف الكثير عن القانون؟

939
01:02:30,145 --> 01:02:32,848
أوه، إنه صديقي.
صديقي الوحيد.

940
01:02:33,048 --> 01:02:35,584
كان بإمكانه أن يحصل لي على زوج،
فقط يجب أن أدفع ثمنها.

941
01:02:35,784 --> 01:02:37,787
لهذا السبب سرقت.

942
01:02:37,987 --> 01:02:40,322
بمجرد أن تزوجت، أنا
أستطيع أن أبدأ حياة جديدة.

943
01:02:40,522 --> 01:02:42,458
- حياة جديدة.
- الآن هل ترى؟

944
01:02:42,658 --> 01:02:43,593
ليس بشكل واضح جداً.

945
01:02:43,793 --> 01:02:44,793
حسنا، اسمحوا لي أن أشرح لك.

946
01:02:44,993 --> 01:02:45,994
-أولاً-
- أوه، لا، ليس الآن.

947
01:02:46,194 --> 01:02:47,596
لقد فات الأوان حقا.

948
01:02:47,796 --> 01:02:49,931
يمكنك الانتهاء من إخباري عنه
حياتك صباح الغد.

949
01:02:50,131 --> 01:02:52,135
والآن إلى السرير.
وأحلام سعيدة.

950
01:02:54,203 --> 01:02:56,973
وإذا سمعت آخر
كلمة منك الليلة

951
01:02:57,173 --> 01:02:58,107
لن أجيب على
العواقب.

952
01:03:02,210 --> 01:03:05,781
بوناسيرا. ليلة سعيدة.
ليلة سعيدة. جوت ناخت.

953
01:03:12,821 --> 01:03:14,023
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
السيد رولاند.

954
01:03:14,223 --> 01:03:15,991
- مرحباً يا جان.
- سيد.

955
01:03:16,191 --> 01:03:17,726
مرحبًا. هل مازلت هنا؟

956
01:03:17,926 --> 01:03:19,462
لا، أعني، اه، نعم.

957
01:03:22,532 --> 01:03:25,201
من أجل حبي بالكامل
نسيت أنني عرضت عليك منزلي

958
01:03:25,401 --> 01:03:25,968
ماذا؟

959
01:03:27,036 --> 01:03:29,171
من الواضح أنني لا أستطيع البقاء هنا.

960
01:03:29,371 --> 01:03:31,574
لماذا، لقد قمت بتسجيل الخروج من بلدي
فندق. ستكون كارثة.

961
01:03:31,774 --> 01:03:32,875
حسنًا، كما ترى، الأمر هكذا.

962
01:03:33,075 --> 01:03:38,047
أنا- ذلك، اه أوه،
سوف نتدبر أمرنا بطريقة أو بأخرى.

963
01:03:38,247 --> 01:03:40,449
حسنًا، يجب أن أدفع أجرة التاكسي.
- حسنا، تفضل.

964
01:03:40,649 --> 01:03:42,851
نعم، حسنًا، لا، لا،
الحقيقة هي أنني اه...

965
01:03:43,051 --> 01:03:44,654
أوه. أحصل عليه.

966
01:03:44,854 --> 01:03:45,288
مممم.

967
01:03:49,658 --> 01:03:51,093
واه، أحضر لي التغيير.

968
01:03:52,260 --> 01:03:54,097
- اسمع أيها الرجل العجوز.
- هم؟

969
01:03:54,297 --> 01:03:56,015
اموري في
حالة رهيبة.

970
01:03:56,215 --> 01:03:57,675
أريد أن أنهي الأمر
مرة واحدة وإلى الأبد.

971
01:03:57,875 --> 01:03:59,335
قد ينقذنا
كلاهما الكثير من المتاعب.

972
01:03:59,535 --> 01:04:00,903
هل ترغب في مسدسي؟

973
01:04:01,103 --> 01:04:03,072
أوه، لا على الإطلاق، لا.
لن أنهي الأمر بهذه الطريقة.

974
01:04:03,272 --> 01:04:04,139
رجل مثلي لا
التخلي عن السفينة.

975
01:04:04,339 --> 01:04:06,843
فهو يقاتل بشجاعة.

976
01:04:07,043 --> 01:04:09,144
وكم تحتاج
للقتال بشجاعة؟

977
01:04:09,344 --> 01:04:11,981
مم، حوالي 10000 فرنك؟

978
01:04:12,181 --> 01:04:13,916
نعم بـ 10.000 أنا
يمكن تسوية كل شيء.

979
01:04:14,116 --> 01:04:15,250
يمكنني الذهاب إلى المستعمرات
وبدء حياة جديدة.

980
01:04:15,450 --> 01:04:16,335
حياة جديدة؟ أنت أيضاً؟

981
01:04:16,535 --> 01:04:17,420
ماذا تقصد، أنا أيضا؟

982
01:04:21,590 --> 01:04:23,592
هل أنت متأكد من ذلك
بـ 10000 فرنك، أنت-

983
01:04:23,792 --> 01:04:26,061
أوه، بشكل إيجابي، نعم.

984
01:04:26,261 --> 01:04:29,631
طبعا ب 15000
أستطيع أن أبدأ حياة جديدة حقاً، من الدرجة الأولى.

985
01:04:29,831 --> 01:04:32,635
أعتقد أن لدي طريقة ل
لك أن تكسب 10،000.

986
01:04:32,835 --> 01:04:34,336
- 15000.
- عشرة.

987
01:04:34,536 --> 01:04:37,039
انظر يا صديقي القديم أ
حقا حياة جديدة من الدرجة الأولى-

988
01:04:37,239 --> 01:04:39,641
هل تتذكر الفتاة التي كنتها
الرقص مع في الكرة السفارة؟

989
01:04:39,841 --> 01:04:41,076
- ابنة أخت دفوراك.
- نعم، هذا هو واحد.

990
01:04:41,276 --> 01:04:42,394
لكنها ليست ابنة أخ دفوراك.

991
01:04:42,594 --> 01:04:43,654
أوه، أنها ليست ابنة أخيه، هاه؟

992
01:04:43,854 --> 01:04:44,914
سوف تتزوج.

993
01:04:45,114 --> 01:04:46,949
حقًا؟ لك؟

994
01:04:47,149 --> 01:04:50,753
- لا، لك. نعم لك.
- بالنسبة لي؟

995
01:04:50,953 --> 01:04:53,322
وصدقني لن تجده أبداً
فتاة أجمل أو أكثر سحرا.

996
01:04:59,928 --> 01:05:01,680
- صباح الخير.
- صباح الخير.

997
01:05:01,880 --> 01:05:03,432
هل تتناول القهوة
في الصباح؟

998
01:05:03,632 --> 01:05:06,469
نعم. إيه يعني لا.
أعني، ليس هذا الصباح.

999
01:05:20,049 --> 01:05:21,684
مما أنت
قال الليلة الماضية

1000
01:05:23,586 --> 01:05:26,155
أجمع أن كل شيء سيكون
طيب لو كنت متزوجة

1001
01:05:27,689 --> 01:05:28,557
نعم.

1002
01:05:30,092 --> 01:05:31,060
كل شئ.

1003
01:05:32,395 --> 01:05:34,130
لقد أعطيته الكثير من التفكير.

1004
01:05:36,398 --> 01:05:39,535
بعد كل شيء، لقد فعلت لي
معروفا، وأنا أرجعه.

1005
01:05:41,736 --> 01:05:43,205
أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك.

1006
01:05:43,405 --> 01:05:45,307
بطبيعة الحال يا صديقي
رولاند سوف يفعل ذلك فقط

1007
01:05:45,507 --> 01:05:47,410
الزواج منك تحت
شروط معينة.

1008
01:05:48,677 --> 01:05:50,313
رولاند؟

1009
01:05:50,513 --> 01:05:52,181
نعم. نعم رولاند.

1010
01:05:57,486 --> 01:05:59,705
الآن سوف الزواج
تكون قانونية تماما.

1011
01:05:59,905 --> 01:06:02,124
على الرغم من أن ذلك لن يحدث
ربط أي منكما.

1012
01:06:03,159 --> 01:06:04,894
مباشرة بعد الحفل،

1013
01:06:05,094 --> 01:06:06,329
سيكون كل منكما حرا
للذهاب في طريقك الخاص.

1014
01:06:07,463 --> 01:06:08,464
أرى.

1015
01:06:09,665 --> 01:06:11,734
لا يبدو أنك
هذا متحمس.

1016
01:06:11,934 --> 01:06:12,501
ألم يكن هذا ما أردت؟

1017
01:06:14,303 --> 01:06:15,438
ألا تعجبك الفكرة؟

1018
01:06:16,539 --> 01:06:18,507
نعم بالطبع.

1019
01:06:18,707 --> 01:06:20,643
حسنا، إذن ما الأمر
معك فجأة؟

1020
01:06:21,943 --> 01:06:24,113
أوه، لا شيء.
لا شيء على الإطلاق.

1021
01:06:30,252 --> 01:06:32,354
ما الذي تفكر فيه؟

1022
01:06:32,554 --> 01:06:36,658
ماذا حدث بعد
الكرة، عندما قبلتني.

1023
01:06:36,858 --> 01:06:39,362
لو سمحت.
دعونا لا نتحدث عن ذلك.

1024
01:06:52,641 --> 01:06:54,276
أستطيع أن أفهم رولاند
لا أحد يستحق أن يكون متحمسًا ،

1025
01:06:55,544 --> 01:06:57,546
ولكن هذا قد
العمل بشكل جيد للغاية.

1026
01:06:59,982 --> 01:07:01,183
إنه ليس زميلاً سيئاً،
عندما تتعرف عليه.

1027
01:07:05,053 --> 01:07:07,289
يمنع الزواج
يمكن نشرها

1028
01:07:07,489 --> 01:07:08,758
والأمر كله
الانتهاء في غضون أسبوع.

1029
01:07:11,226 --> 01:07:12,528
وخلال تلك الفترة، من
بالطبع، يمكنك البقاء هنا.

1030
01:07:16,298 --> 01:07:18,734
ثم أقبل.

1031
01:07:18,934 --> 01:07:21,070
سيدي، السيارة تنتظر
ليأخذك إلى المحطة.

1032
01:07:21,270 --> 01:07:21,704
أنا قادم.

1033
01:07:22,938 --> 01:07:24,039
أنت تغادر؟

1034
01:07:24,239 --> 01:07:25,607
لماذا نعم.

1035
01:07:25,807 --> 01:07:26,475
إلى أين أنت ذاهب؟

1036
01:07:27,876 --> 01:07:28,744
إلى جنيف بالطبع.

1037
01:07:29,745 --> 01:07:30,413
أوه.

1038
01:08:16,925 --> 01:08:17,693
ادخل.

1039
01:08:19,627 --> 01:08:21,529
سيدي، إنهم ينتظرون
لك في قاعة الاجتماعات.

1040
01:08:21,729 --> 01:08:22,297
أوه.

1041
01:08:25,367 --> 01:08:28,771
أخبرهم، أخبرهم أنني آسف ولكنني
يجب أن أعود إلى باريس على الفور.

1042
01:08:36,612 --> 01:08:38,846
- مرحبا لوران.
- ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟

1043
01:08:39,046 --> 01:08:41,248
من - من أنت؟

1044
01:08:41,448 --> 01:08:43,100
- أنا كبير الخدم.
- من الخدم؟

1045
01:08:43,300 --> 01:08:44,952
- خادم السيد .
- السيد من؟

1046
01:08:44,953 --> 01:08:45,588
السيد بيير دي روش.

1047
01:08:46,755 --> 01:08:48,623
اه.

1048
01:08:48,823 --> 01:08:50,491
أنت السيد بيير
كبير خدم دي روش؟

1049
01:08:50,492 --> 01:08:52,528
نعم يا سيدي، أنا كذلك.

1050
01:08:54,162 --> 01:08:55,463
هو السيد بيير
دي روش في المنزل؟

1051
01:08:55,663 --> 01:08:58,266
لا يا سيدي. السيد بيير
يقعدي روش في جنيف.

1052
01:08:58,466 --> 01:09:00,368
وربما لن يكون في المنزل
حتى نهاية الاسبوع.

1053
01:09:00,568 --> 01:09:00,902
ما هذا الذي أسمع؟

1054
01:09:03,305 --> 01:09:08,042
هؤلاء يا سيدي صديقان لـ
الرئيس رجل وسيدة.

1055
01:09:08,242 --> 01:09:10,010
مممم.

1056
01:09:10,011 --> 01:09:13,215
وهل يمكنني التحدث إلى
هؤلاء أصدقاء رئيسك في العمل؟

1057
01:09:13,415 --> 01:09:15,016
سأرى إذا كانوا بالداخل، يا سيدي.

1058
01:09:15,216 --> 01:09:16,618
من سأعلن يا سيدي؟

1059
01:09:16,818 --> 01:09:18,620
السيد بيير دي
روش. الرئيس.

1060
01:09:18,820 --> 01:09:20,156
نعم يا سيدي.

1061
01:09:20,356 --> 01:09:23,325
أوه! أستميحكم ​​عذرا، رئيسه!

1062
01:09:23,525 --> 01:09:25,628
مرحبًا بك في بيتك يا سيدي.

1063
01:09:25,828 --> 01:09:28,129
هل تمانع في الحصول على
حقائبي في سيارة الأجرة؟

1064
01:09:28,329 --> 01:09:29,465
بالطبع يا سيدي.
فورا.

1065
01:09:30,532 --> 01:09:32,234
ادخل من فضلك يا سيدي.

1066
01:09:32,434 --> 01:09:32,902
أوه.

1067
01:11:24,412 --> 01:11:25,848
برافو، برافو.

1068
01:11:29,117 --> 01:11:31,387
يا لها من مفاجأة سارة.

1069
01:11:31,587 --> 01:11:33,388
لم نكن نتوقع
لك قريبا جدا.

1070
01:11:33,588 --> 01:11:35,157
أتمنى أن لا أتطفل.

1071
01:11:35,357 --> 01:11:36,959
أوه، كم هو سخيف تماما.
بالطبع لا.

1072
01:11:40,395 --> 01:11:41,063
أوه.

1073
01:11:46,034 --> 01:11:47,603
ألن تجلس؟

1074
01:11:48,604 --> 01:11:49,505
أنت لطيف جدا.

1075
01:11:54,876 --> 01:11:58,213
بيير! بيير.
مرحبا، بيير القديم الجيد.

1076
01:11:58,413 --> 01:11:59,781
كيف عدت بهذه السرعة؟

1077
01:11:59,981 --> 01:12:01,150
هل أنا أزعجك أيضاً؟

1078
01:12:01,350 --> 01:12:03,318
اه؟ أوه، لا على الإطلاق، لا على الإطلاق.

1079
01:12:03,518 --> 01:12:05,487
يا لها من فكرة سخيفة.

1080
01:12:09,258 --> 01:12:11,293
كوب من شيري؟

1081
01:12:11,493 --> 01:12:13,612
- ًلا شكرا.
- من كان يظن ذلك؟

1082
01:12:13,812 --> 01:12:15,931
ما السلوك، ماذا
سهولة، يا لها من براعة!

1083
01:12:16,131 --> 01:12:17,465
امرأة صغيرة حقيقية
من العالم، إيه؟

1084
01:12:17,665 --> 01:12:19,000
يجب أن تكون قد أعطيت
لها بعض الدروس.

1085
01:12:19,200 --> 01:12:20,768
أوه، نعم، فعلت، فعلت.

1086
01:12:20,968 --> 01:12:22,337
مم، فكرت بنفس القدر.

1087
01:12:22,537 --> 01:12:24,606
- ماذا تقصد؟
- أخبرنا عن رحلتك.

1088
01:12:24,806 --> 01:12:25,874
ماذا يفعلون في جنيف؟

1089
01:12:27,942 --> 01:12:30,445
حسنا، لشيء واحد، هم
لا تظهر أرجلهم

1090
01:12:30,645 --> 01:12:31,680
على ما هم عليه
في باريس هذا العام.

1091
01:12:33,581 --> 01:12:35,584
شكرا جزيلا لك
لإخباري.

1092
01:12:35,784 --> 01:12:37,619
أوه، بالمناسبة، الذي
هو الخادم الشخصي الجديد؟

1093
01:12:37,819 --> 01:12:40,956
أوه، إنه زميل لي في المدرسة.

1094
01:12:41,156 --> 01:12:42,925
زميل المدرسة؟

1095
01:12:43,125 --> 01:12:44,927
من ذلك الصعود للفتيات
المدرسة في جنيف، بلا شك.

1096
01:12:46,528 --> 01:12:48,597
هل لديه أي
أوراق الهوية؟

1097
01:12:48,797 --> 01:12:50,565
أوه، لا، ولكن أنا- أنا
يمكن الإجابة عنه.

1098
01:12:50,765 --> 01:12:52,534
انه حريصة جدا على ذلك
ابدأ حياة جديدة.

1099
01:12:52,734 --> 01:12:54,069
حياة جديدة؟ هو أيضا؟

1100
01:12:55,637 --> 01:12:57,039
يبدو بالتأكيد
كما لو كان منزلي

1101
01:12:57,239 --> 01:13:00,342
تحولت إلى منزل ل
شخصيات تم اصلاحها

1102
01:13:00,542 --> 01:13:01,610
أوه، شكرا أيها الرجل العجوز.
شكرًا جزيلاً.

1103
01:13:02,411 --> 01:13:03,879
حسنًا.

1104
01:13:04,079 --> 01:13:04,880
هل ستغادر؟

1105
01:13:06,414 --> 01:13:08,350
نعم، أنا ذاهب لأرتدي ملابسي.

1106
01:13:08,550 --> 01:13:09,885
إن لم يكن لديك مانع.

1107
01:13:10,085 --> 01:13:11,954
كما تعلمون، مثل
يفعلون في جنيف؟

1108
01:13:13,788 --> 01:13:16,057
آه، إنها ساحرة.

1109
01:13:16,257 --> 01:13:17,025
انتبه، تلك الفتاة لديها
العقول وكذلك الجمال.

1110
01:13:20,829 --> 01:13:23,198
اسمحوا لي أن أعرض لكم بعض اللقطات
لقد أخذتها بالكاميرا الخاصة بك.

1111
01:13:23,398 --> 01:13:25,600
ليس سيئا لأحد الهواة، أليس كذلك؟

1112
01:13:27,068 --> 01:13:29,605
أوه، جيد جدًا، إنها خسارتك.
حسنًا.

1113
01:13:29,805 --> 01:13:31,806
حسنا، في هذه الحالة، نحن أفضل
النزول إلى العمل الجاد.

1114
01:13:32,006 --> 01:13:33,124
ليس المال، بأي فرصة؟

1115
01:13:33,324 --> 01:13:34,243
نعم.
هذه المرة، ليس بالنسبة لي.

1116
01:13:34,443 --> 01:13:35,644
أنت تدرك، من
بالطبع، كان علي أن أشتري

1117
01:13:35,844 --> 01:13:37,229
لها شيء لائق لارتداء.

1118
01:13:37,429 --> 01:13:38,614
- بدلة السباحة؟
- بدلة الشمس .

1119
01:13:38,814 --> 01:13:40,715
بطبيعة الحال واحد أو
شيئين صغيرين آخرين.

1120
01:13:40,915 --> 01:13:43,218
أنت لا تتوقع رجلاً مثله
لي أن أتزوج امرأة في الخرق.

1121
01:13:43,418 --> 01:13:44,052
اه، وهنا الفواتير.

1122
01:13:50,392 --> 01:13:52,327
بصراحة، أنا لا أفهم ذلك.

1123
01:13:52,527 --> 01:13:54,112
هل كان ذلك ضروريا حقا
لشراء كل هذا

1124
01:13:54,312 --> 01:13:55,897
لفتاة سوف
انظر لمدة خمس دقائق

1125
01:13:56,097 --> 01:13:56,665
في حفل الزواج؟

1126
01:13:58,500 --> 01:14:00,902
والحقيقة هي أنني بدأت في ذلك
أتساءل عما إذا كان زواجنا حقا

1127
01:14:01,102 --> 01:14:03,938
سيكون واحدًا بالاسم فقط.

1128
01:14:04,138 --> 01:14:06,775
كما تعلمون، أنا أؤمن إيمانا راسخا

1129
01:14:06,975 --> 01:14:10,412
أن جذر كل ما عندي من الماضي
وكانت المشاكل الشعور بالوحدة المطلقة.

1130
01:14:10,612 --> 01:14:13,415
لو شعرت بشخص بجواري
الجانب، مستعد دائمًا لتقديم المشورة،

1131
01:14:13,615 --> 01:14:15,550
للتعاطف،
ليشعر بالعطاء

1132
01:14:15,750 --> 01:14:16,551
لمسة يد أنثوية.

1133
01:14:16,751 --> 01:14:18,153
أنت تمزح بالطبع.

1134
01:14:18,353 --> 01:14:20,055
أوه، لا على الإطلاق، لا.

1135
01:14:20,255 --> 01:14:22,523
أرليت وأنا نواصل
مثل منزل مشتعل

1136
01:14:22,723 --> 01:14:24,291
وهل ترى
الطريقة التي تستقر بها

1137
01:14:24,491 --> 01:14:25,860
أي تلميحات صغيرة
هل يحدث لي أن أسقط؟

1138
01:14:26,060 --> 01:14:26,862
بالتأكيد كنت قد لاحظت
تغير في تصرفاتها

1139
01:14:27,963 --> 01:14:29,965
هاه، ناهيك عن قواعدها.

1140
01:14:32,200 --> 01:14:33,135
انظر الآن يا رولاند.

1141
01:14:34,802 --> 01:14:36,872
فقط لأنها فتاة
يلتقط بسرعة،

1142
01:14:38,540 --> 01:14:39,808
ولها أرجل جميلة،

1143
01:14:41,943 --> 01:14:44,446
هذا لا يكفي للبناء
هرم الزواج على.

1144
01:14:44,646 --> 01:14:46,748
هل تقصد أن تقول أن سحر و
النعمة والأنوثة ليست مهمة؟

1145
01:14:46,948 --> 01:14:47,249
نعم إنهم هم.

1146
01:14:49,284 --> 01:14:51,119
لكن ماذا تعرف عنها؟

1147
01:14:51,319 --> 01:14:53,055
عائلتها اه

1148
01:14:53,255 --> 01:14:54,656
أوه، سنذهب إلى المستعمرات،
حيث أي شخص يلعب البريدج

1149
01:14:54,856 --> 01:14:56,458
تم قبوله.

1150
01:14:56,658 --> 01:14:57,826
سأعلمها
"قوية لا تتفوق".

1151
01:14:59,260 --> 01:15:00,729
وعلى ماذا ستعيش؟

1152
01:15:00,929 --> 01:15:02,564
أموالك أولاً.

1153
01:15:02,764 --> 01:15:04,399
لن تذهب بعيداً جداً.

1154
01:15:04,599 --> 01:15:06,535
تاهيتي؟

1155
01:15:06,735 --> 01:15:09,704
يمكننا أن نعيش على المأكولات البحرية،
جوز الهند والموز.

1156
01:15:09,904 --> 01:15:12,674
آه، تلك البحار الجنوبية
هي ببساطة ساحرة.

1157
01:15:12,874 --> 01:15:15,610
الزوارق، وحدائق الزهور،
الأغاني المحلية الجميلة.

1158
01:15:15,810 --> 01:15:17,279
وفي الليل جسر.

1159
01:17:08,657 --> 01:17:10,425
من هناك؟

1160
01:17:10,625 --> 01:17:13,628
أوه، اه، شخص أو آخر.

1161
01:17:13,828 --> 01:17:14,930
ذكر أم أنثى؟

1162
01:17:16,431 --> 01:17:17,766
لماذا يجب أن تهتم؟

1163
01:17:19,234 --> 01:17:21,103
انظر يا إيف، أنت لست كذلك
اللعب النظيف معي.

1164
01:17:21,303 --> 01:17:23,004
لا تكن أحمق.

1165
01:17:23,204 --> 01:17:25,640
أنا فقط لا أريدك أن تفعل ذلك
تختلط في شيء ما

1166
01:17:25,840 --> 01:17:28,242
هذا ليس من شأنك.

1167
01:17:28,442 --> 01:17:30,461
اسمع، هل نحن أصدقاء؟
نعم أو لا؟

1168
01:17:30,661 --> 01:17:32,681
بالطبع نحن كذلك.
أنت تعرف ذلك.

1169
01:17:34,115 --> 01:17:37,485
ولكن أنا أيضا من هذا النوع
خادم توافق عليه.

1170
01:17:37,685 --> 01:17:38,854
حصيف.

1171
01:17:39,955 --> 01:17:40,956
ابحث عن نفسك.

1172
01:17:45,493 --> 01:17:47,295
هل أنت خائف يا بيير؟

1173
01:17:47,495 --> 01:17:49,297
بالطبع أنا لست خائفا.

1174
01:17:51,065 --> 01:17:53,668
ولكن هذا ليس بالضبط
مرتاحة عندما يكون زوجك

1175
01:17:53,868 --> 01:17:54,802
يعرف أنني حصلت على الخاص بك
الصورة في ساعتي.

1176
01:17:55,002 --> 01:17:56,471
لكنه لا يعرف.

1177
01:17:56,671 --> 01:17:58,006
عندما يشعر بالغيرة،
انه فظيع،

1178
01:17:58,206 --> 01:17:59,674
ولم يكن كذلك قط
أحلى أو أكثر مراعاة

1179
01:17:59,874 --> 01:18:00,875
مما هو عليه الآن.

1180
01:18:01,075 --> 01:18:02,977
صه!
ليس بصوت عال جدا، أتوسل إليكم.

1181
01:18:03,177 --> 01:18:05,079
هل هناك شخص ما
آخر في المنزل؟

1182
01:18:05,279 --> 01:18:06,130
جلالة الملك؟

1183
01:18:06,330 --> 01:18:06,982
لا.

1184
01:18:07,182 --> 01:18:08,050
لكن الخدم قد يسمعون.

1185
01:18:09,384 --> 01:18:10,452
أو سكرتيرتك؟

1186
01:18:11,920 --> 01:18:13,021
ما الذي ستفكر فيه بعد ذلك؟

1187
01:18:13,221 --> 01:18:14,322
إنها تأتي فقط يوم الأربعاء.

1188
01:18:15,290 --> 01:18:16,191
مم. جميل.

1189
01:18:16,791 --> 01:18:18,727
البشعة.

1190
01:18:18,927 --> 01:18:20,462
نظارات مزيفة وأصابع حمامة.

1191
01:18:22,497 --> 01:18:24,565
ما رأيك في هذا
واحدة لحفل الزفاف غدا؟

1192
01:18:24,765 --> 01:18:26,701
أوه، أستميحك عذرا!

1193
01:18:26,901 --> 01:18:28,786
يا لها من مفاجأة سارة.

1194
01:18:28,986 --> 01:18:30,872
وكيف حال معاليه؟

1195
01:18:31,072 --> 01:18:32,174
جيد جداً، آمل.

1196
01:18:32,374 --> 01:18:33,541
بخير.

1197
01:18:33,741 --> 01:18:34,809
وكيف حال عمك؟

1198
01:18:35,009 --> 01:18:36,778
بخير، بخير.

1199
01:18:36,978 --> 01:18:39,581
أخشى أنني أهملت
له في وقت متأخر قليلا.

1200
01:18:39,781 --> 01:18:42,133
والآن إذا عذرتني،
انتظار الخياط.

1201
01:18:42,333 --> 01:18:44,685
تجهيزات اللباس، كما تعلمون،
إنه ممل مميت.

1202
01:18:44,885 --> 01:18:45,487
أراك قريبا، وآمل.

1203
01:18:50,458 --> 01:18:51,859
-دعني أشرح لك-
- أوه، الأمر واضح تماما.

1204
01:18:52,059 --> 01:18:52,961
أنا أفهم تماما.

1205
01:18:54,161 --> 01:18:56,832
لا.
لا، ليس واضحا على الإطلاق.

1206
01:18:57,032 --> 01:18:58,900
- أنت مخطئ تماما.
- أوه، توقف عن الكذب.

1207
01:18:59,100 --> 01:19:00,435
وارجع لي صورتي

1208
01:19:00,635 --> 01:19:02,270
الآن أفهم
لماذا اخترعت

1209
01:19:02,470 --> 01:19:04,138
تلك القصة السخيفة التي
لم يكن له معنى.

1210
01:19:04,338 --> 01:19:05,873
هذه الفتاة لا تعني شيئا بالنسبة لي.

1211
01:19:06,073 --> 01:19:07,642
سوف تقتنع قريبا.

1212
01:19:07,842 --> 01:19:09,044
بالطبع لا.

1213
01:19:09,244 --> 01:19:10,712
أنت فقط تشتري
ملابسها الجميلة

1214
01:19:10,912 --> 01:19:12,630
لأنك آسف لها.

1215
01:19:12,830 --> 01:19:14,349
بيير، أريد استعادة صورتي.

1216
01:19:14,549 --> 01:19:15,383
لقد أخبرتك بالفعل،
أخذها زوجك.

1217
01:19:16,451 --> 01:19:17,252
ابحث عن نفسك!

1218
01:20:41,403 --> 01:20:43,638
يمكنك أن تكون مزعجة
وراء الكلمات.

1219
01:20:43,838 --> 01:20:44,272
ماذا تريد؟

1220
01:20:45,773 --> 01:20:46,541
ألم أواجه ما يكفي من المتاعب؟

1221
01:20:48,709 --> 01:20:50,312
إناث.
إناث!

1222
01:20:52,113 --> 01:20:53,415
دائما تحت الخاص بك
قدميك أو في شعرك.

1223
01:20:54,749 --> 01:20:55,617
لا شيء سوى المتاعب.

1224
01:20:58,286 --> 01:20:59,621
لدي نصف العقل ل
استبدلك بكلب ذكر.

1225
01:21:03,958 --> 01:21:04,793
ابتعد.

1226
01:21:04,993 --> 01:21:05,927
ابتعد، استمر.

1227
01:21:06,628 --> 01:21:07,262
استمر!

1228
01:21:25,980 --> 01:21:29,050
وجه مضحك العجوز الفقير.

1229
01:21:29,250 --> 01:21:31,019
أعلم أني سأخرجه منك
لكنني لا أقصد ذلك حقًا.

1230
01:21:38,626 --> 01:21:39,627
ماذا سأفعل حيال ذلك؟

1231
01:21:42,530 --> 01:21:45,400
بيير، أين أنت؟
أوه، ها أنت ذا.

1232
01:21:45,600 --> 01:21:47,401
اسمع أيها الرجل العجوز، لقد فعلت
تعال إلى المحكمة.

1233
01:21:47,601 --> 01:21:49,203
كل شيء في محله.
يتم نشر المحظورات.

1234
01:21:49,403 --> 01:21:50,571
ويجب أن أقول أنه أعطى بلدي تماما
ركلة لرؤية اسمي الصحيح

1235
01:21:50,771 --> 01:21:51,206
جنبًا إلى جنب مع أرليت.

1236
01:21:51,406 --> 01:21:53,141
أوه، بالمناسبة، هذا يذكرني.

1237
01:21:53,341 --> 01:21:55,143
أنت مدين لي بـ 300 فرنك
تغطية تكلفة الترخيص.

1238
01:21:55,343 --> 01:21:56,077
والآن إليكم الحساب المفصل.

1239
01:21:56,978 --> 01:21:58,112
دعونا لا نتعجل.

1240
01:21:58,312 --> 01:21:59,881
أوه، لا، هذه لعبت مرة واحدة فقط.

1241
01:22:00,081 --> 01:22:01,583
ترى، هؤلاء
الأوراق ضرورية

1242
01:22:01,783 --> 01:22:04,319
إلى الزواج والكبيرة
يوم غد، لا تنسى.

1243
01:22:04,519 --> 01:22:06,320
لن يكون هناك الذهاب
أن يكون أي زواج.

1244
01:22:06,520 --> 01:22:09,524
لا، ليس هناك-
ما الذي تتحدث عنه؟

1245
01:22:09,724 --> 01:22:10,958
أرفض أن أكون أ
طرف في هذه المهزلة.

1246
01:22:11,158 --> 01:22:12,393
هذا بالأحرى مفاجئ
التبديل، أليس كذلك؟

1247
01:22:12,593 --> 01:22:13,261
فجأة؟

1248
01:22:15,329 --> 01:22:16,797
لليلتين الأخيرتين
أنا لم أنم غمزة.

1249
01:22:16,997 --> 01:22:17,882
لماذا؟

1250
01:22:18,082 --> 01:22:18,967
لأن.

1251
01:22:22,604 --> 01:22:24,105
لأنها على
ذهني باستمرار.

1252
01:22:25,773 --> 01:22:27,342
إنه بسببها أنا
هرع مرة أخرى من جنيف.

1253
01:22:29,743 --> 01:22:31,879
عندما تكون في الجوار، أنا
استحوذت على رغبة رهيبة

1254
01:22:32,079 --> 01:22:32,948
لأخذها بين ذراعي.

1255
01:22:34,482 --> 01:22:37,084
وكل ما أفعله هو أن أكون
وقحة وغير لطيفة معها.

1256
01:22:37,284 --> 01:22:39,487
الأمر كله مجنون.

1257
01:22:39,687 --> 01:22:41,456
لكنني لا أستطيع القتال
ضدها لفترة أطول.

1258
01:22:42,756 --> 01:22:43,974
أنت على حق، رولاند.

1259
01:22:44,174 --> 01:22:45,393
الوظيفة، الوضع الاجتماعي،

1260
01:22:47,228 --> 01:22:48,730
ماذا يهمهم
مقارنة بالحب؟

1261
01:22:48,930 --> 01:22:50,031
من يتحدث الآن؟

1262
01:22:50,231 --> 01:22:50,699
هيا أيها الرجل العجوز
اجمع نفسك معًا.

1263
01:22:52,066 --> 01:22:53,901
الأمر مختلف تمامًا معي.

1264
01:22:54,101 --> 01:22:56,070
أستطيع أن أتزوج أرليت
لأنني مسحت نفسي

1265
01:22:56,270 --> 01:22:58,406
من دفتر العصور الماضية.

1266
01:22:58,606 --> 01:23:01,208
سوف تندهش من الرقم
من المنازل التي لست مدعوًا إليها.

1267
01:23:01,408 --> 01:23:03,811
لكن أنت، لديك
مستقبل باهر، مهنة حقيقية.

1268
01:23:04,011 --> 01:23:06,614
بالنسبة لك الزواج من أرليت خارج
من السؤال، بالتأكيد خارج.

1269
01:23:06,814 --> 01:23:08,866
أما بالنسبة لأي شيء آخر،
حسنًا، صدقني يا بيير،

1270
01:23:09,066 --> 01:23:11,119
هذه هي فرصتها الوحيدة
ليعيشوا حياة صادقة.

1271
01:23:11,319 --> 01:23:12,520
لا تأخذها بعيدا عنها.

1272
01:23:12,720 --> 01:23:13,822
ولا تجعل أحمق
من نفسك أيضًا.

1273
01:23:14,022 --> 01:23:15,423
انظر إليَّ.

1274
01:23:15,623 --> 01:23:18,559
وذلك من خلال سلسلة
من مثل هذه العصف الذهني

1275
01:23:18,759 --> 01:23:23,264
أنني هبطت حيث أنا الآن.
مع تذكرة إلى تاهيتي.

1276
01:23:23,464 --> 01:23:25,466
واحد، ضع علامة عليك.
لم تكن تريد أن تأتي.

1277
01:23:25,666 --> 01:23:27,201
سألتها.
لقد رفضتني.

1278
01:23:27,401 --> 01:23:28,236
الأمر متروك لك، بيير.

1279
01:23:31,105 --> 01:23:31,773
اسمح لها أن تذهب.

1280
01:23:34,909 --> 01:23:36,911
حسنًا.

1281
01:23:37,111 --> 01:23:38,579
حسنًا، حسنًا،
اذهب وتزوجها.

1282
01:23:38,779 --> 01:23:40,248
لكن افعل ذلك بسرعة،
في أسرع وقت ممكن.

1283
01:23:53,228 --> 01:23:54,696
المادة 212

1284
01:23:56,531 --> 01:23:59,233
الزوج والزوجة مدينون
الإخلاص المتبادل لبعضنا البعض،

1285
01:23:59,433 --> 01:24:01,069
التعاطف المتبادل
والمساعدة المتبادلة.

1286
01:24:02,103 --> 01:24:03,805
المادة 213

1287
01:24:05,573 --> 01:24:07,441
الزوج، كما
رب الأسرة،

1288
01:24:07,641 --> 01:24:10,712
له الحق في التعيين
مكان الإقامة المتبادلة.

1289
01:24:10,912 --> 01:24:13,064
الزوجة ملزمة
للعيش هناك معه،

1290
01:24:13,264 --> 01:24:15,417
وزوجها،
بدوره لاستقبالها.

1291
01:24:17,685 --> 01:24:20,255
هل العروس و
العريس من فضلك قم؟

1292
01:24:26,994 --> 01:24:31,366
السيد رولاند لاتور،
هل تأخذ لزوجتك

1293
01:24:31,566 --> 01:24:34,602
مدموزيل أرليت لافون,
الحاضر هنا؟

1294
01:24:34,802 --> 01:24:36,371
نعم يا حضرة القاضي.
نعم أفعل.

1295
01:24:38,672 --> 01:24:42,810
مدموزيل أرليت لافون,
هل تقبلينه كزوجك؟

1296
01:24:43,010 --> 01:24:45,547
السيد رولاند لاتور،
الحاضر هنا؟

1297
01:24:54,989 --> 01:25:00,428
عفوا، هل
يرجى قراءة المادة 213 مرة أخرى؟

1298
01:25:02,296 --> 01:25:04,232
الزوج، الرأس
من العائلة،

1299
01:25:04,432 --> 01:25:08,570
له الحق في التعيين
مكان الإقامة المتبادلة.

1300
01:25:08,770 --> 01:25:11,539
الزوجة ملزمة
للعيش معه هناك

1301
01:25:11,739 --> 01:25:14,508
والزوج بدوره
لاستقبالها.

1302
01:25:14,708 --> 01:25:15,343
أوه.

1303
01:25:17,178 --> 01:25:18,847
لا يجب أن تقول "أوه".
قل "نعم".

1304
01:25:19,947 --> 01:25:20,882
أنا أعرف.

1305
01:25:22,850 --> 01:25:26,320
مدموزيل أرليت لافون,
هل تقبلينه كزوجك؟

1306
01:25:26,520 --> 01:25:28,556
السيد رولاند لاتور،
الحاضر هنا؟

1307
01:25:29,790 --> 01:25:32,460
اه لا.

1308
01:25:39,399 --> 01:25:40,769
عذرا، حضرة القاضي.

1309
01:25:40,969 --> 01:25:42,637
خطيبتي منزعجة قليلاً

1310
01:25:42,837 --> 01:25:44,805
سنكون، اه، سنكون
العودة في يوم آخر.

1311
01:25:45,005 --> 01:25:45,707
آمل.

1312
01:25:47,074 --> 01:25:48,376
لحظة واحدة فقط يا سيدتي.

1313
01:25:48,576 --> 01:25:49,878
أوه، عفوا، يا مدموزيل.

1314
01:25:51,112 --> 01:25:52,547
أهنئك.

1315
01:25:53,948 --> 01:25:57,752
لمدة 30 عامًا حتى الآن، لدي
كان لديه وظيفة رتيبة.

1316
01:25:57,952 --> 01:25:59,820
لقد كنت أتزوج
زوجين بعد زوجين،

1317
01:26:00,020 --> 01:26:02,272
سألتهم جميعا
نفس الأسئلة،

1318
01:26:02,472 --> 01:26:05,067
وكلهم يعطون
لي نفس الإجابات.

1319
01:26:05,267 --> 01:26:07,662
وفقط عندما أنا
شعرت بالملل حتى الموت

1320
01:26:07,862 --> 01:26:11,098
لقد أتيت وحصلت على ذلك
الشجاعة لقول لا!

1321
01:26:11,298 --> 01:26:13,768
برافو يا مدموزيل!

1322
01:26:13,968 --> 01:26:16,170
صدقوني، هو كثير
أفضل للزواج

1323
01:26:16,370 --> 01:26:19,641
لا تأتي على الاطلاق من
لينتهي الأمر بالطلاق.

1324
01:26:19,841 --> 01:26:21,209
برافو!

1325
01:26:22,843 --> 01:26:23,745
شكرًا لك.

1326
01:26:25,146 --> 01:26:26,481
شكرا جزيلا لك، حضرة القاضي.

1327
01:26:37,558 --> 01:26:38,976
لماذا ترتدي مثل هذا؟

1328
01:26:39,176 --> 01:26:40,595
إذا كان عليك أن تفكر بي يومًا،

1329
01:26:42,263 --> 01:26:43,498
أريدك أن تفكر
مني مثل هذا.

1330
01:26:46,066 --> 01:26:47,268
أنا سوف.

1331
01:26:49,270 --> 01:26:52,273
تلك الرقصة الأولى
يعني الكثير بالنسبة لي.

1332
01:26:55,142 --> 01:26:58,846
بيير، رقصة أخيرة؟

1333
01:27:01,849 --> 01:27:03,817
لقد تأخرت بالفعل.

1334
01:27:04,017 --> 01:27:06,287
وسوف يكون من الذاكرة لوضع
بعيدا مع أول واحد.

1335
01:27:07,288 --> 01:27:08,423
لو سمحت؟

1336
01:27:11,391 --> 01:27:12,493
أعتقد أنه سوف
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

1337
01:27:15,696 --> 01:27:16,698
لكنك لا تعرف كيف
الكثير سيعني بالنسبة لي.

1338
01:27:20,468 --> 01:27:21,636
أفضل ألا أفعل ذلك.

1339
01:27:23,404 --> 01:27:24,806
رقصة أخيرة فقط؟

1340
01:27:28,676 --> 01:27:29,844
مع السلامة.

1341
01:27:47,128 --> 01:27:50,064
حسنا، أعتقد أنني سأحصل
أشيائي معًا.

1342
01:27:50,264 --> 01:27:51,633
الاستسلام، مم؟

1343
01:27:53,634 --> 01:27:54,969
إذا اعتقدت أنه كان أي
استخدام، وأنا لن أستسلم أبدا.

1344
01:27:56,637 --> 01:27:58,539
- ولكن كما هي الأمور...
- ولكن كما هي الأمور.

1345
01:28:00,608 --> 01:28:02,910
إنه لأمر جيد لك
تخلى عن كونه المحتال.

1346
01:28:03,110 --> 01:28:04,646
لم يكن هناك
المستقبل فيه لك.

1347
01:28:05,780 --> 01:28:08,015
ليس لديك ما يكفي من البصيرة.

1348
01:28:08,215 --> 01:28:11,152
ما يكفي من المراقبة.

1349
01:28:11,352 --> 01:28:13,187
ما يكفي من الفهم
من الطبيعة البشرية.

1350
01:28:13,387 --> 01:28:15,990
كفى يا جينيسايسكوي.

1351
01:28:16,190 --> 01:28:19,794
لأكون صريحًا تمامًا،
أنت لست مشرقا بما فيه الكفاية.

1352
01:28:19,994 --> 01:28:20,862
ينظر.

1353
01:28:22,797 --> 01:28:25,967
لماذا يتراجع الرجل و
عليها مثل هذا لساعات؟

1354
01:28:26,934 --> 01:28:28,736
لممارسة الرياضة؟ لا.

1355
01:28:29,637 --> 01:28:30,538
سؤال آخر.

1356
01:28:32,506 --> 01:28:36,110
لماذا يقف الرجل أمام
مرآة مثل هذه، وتحدق مثل هذا؟

1357
01:28:36,310 --> 01:28:36,844
ليعجب بنفسه؟

1358
01:28:38,412 --> 01:28:39,680
لإلقاء نظرة خاطفة
من ربطة عنقه؟

1359
01:28:39,880 --> 01:28:40,548
لا.

1360
01:28:41,482 --> 01:28:43,384
لا يزال سؤال آخر.

1361
01:28:43,584 --> 01:28:46,153
لماذا يرفض الرجل
الرقص مع فتاة جميلة؟

1362
01:28:46,353 --> 01:28:47,955
هل هو شيء كبير؟

1363
01:28:48,155 --> 01:28:49,524
لا، لا شيء!

1364
01:28:50,591 --> 01:28:53,461
إلا إذا... إلا إذا كان في الحب.

1365
01:28:54,562 --> 01:28:57,031
ثم الرقص شيء كبير.

1366
01:28:57,231 --> 01:28:59,500
ثم عليه أن يحاربه،
لأنه يمكن أن يؤدي إلى...

1367
01:29:01,101 --> 01:29:03,137
صدقني، يمكن أن يؤدي.

1368
01:29:03,337 --> 01:29:05,072
حسنًا، حسنًا،
حسنا، ثم.

1369
01:29:05,272 --> 01:29:06,241
لماذا لا ينبغي أن يؤدي؟

1370
01:29:06,441 --> 01:29:07,975
لماذا عليه أن يحاربه؟

1371
01:29:08,175 --> 01:29:10,645
إذا كان يحبني،
لماذا لا يقول ذلك؟

1372
01:29:11,645 --> 01:29:12,814
سيكون من السهل جدا.

1373
01:29:14,382 --> 01:29:16,484
ولطيفة جدا.

1374
01:29:16,684 --> 01:29:19,153
لأنه يا طفلي المسكين
ليس صحيحا أن الرجل في الحب

1375
01:29:19,353 --> 01:29:21,605
ينسى كل شيء.

1376
01:29:21,805 --> 01:29:23,858
ربما 75 بالمئة.

1377
01:29:24,058 --> 01:29:27,761
لبعض العاطفية
اكتب مثلي، حتى 80!

1378
01:29:27,961 --> 01:29:29,563
ولكن أبدا كل شيء.

1379
01:29:29,763 --> 01:29:32,066
ومع ما هو
يعتقد أنه بقي.

1380
01:29:33,601 --> 01:29:34,569
الآن، رئيسه.

1381
01:29:35,569 --> 01:29:37,705
ربما هو يفكر

1382
01:29:37,905 --> 01:29:40,307
10 سنوات هو
درس ليكون دبلوماسيا.

1383
01:29:40,507 --> 01:29:42,910
وحتى الزواج منك
ليس من السهل رميها

1384
01:29:43,110 --> 01:29:44,978
تلك السنوات العشر
خارج النافذة.

1385
01:29:45,178 --> 01:29:46,881
لماذا يجب عليه أن يرمي
لهم من النافذة؟

1386
01:29:48,015 --> 01:29:48,850
يستمع.

1387
01:29:49,917 --> 01:29:50,651
على سبيل المثال.

1388
01:29:52,486 --> 01:29:53,855
إنه في طريقه
إلى حفل استقبال السفارة.

1389
01:29:55,223 --> 01:29:56,023
هل يستطيع أن يأخذك معه؟

1390
01:29:56,991 --> 01:29:58,159
ولماذا لا؟

1391
01:29:58,359 --> 01:30:00,595
لماذا يجب أن يخجل مني؟

1392
01:30:00,795 --> 01:30:04,298
أوه، ربما ينبغي عليه
يكون فخورا بك؟

1393
01:30:04,498 --> 01:30:07,168
ربما ينبغي عليه أن يقدم لك
للسفير مثل هذا.

1394
01:30:07,368 --> 01:30:10,304
اه، هل تتذكر هذه الفتاة الصغيرة،
صاحب السعادة؟

1395
01:30:10,504 --> 01:30:11,555
إنها تسرق الساعات.

1396
01:30:11,755 --> 01:30:12,807
نعم؟

1397
01:30:15,242 --> 01:30:18,045
تقصد أنني لست جيدة
يكفي، ربما، حسنًا؟

1398
01:30:19,847 --> 01:30:22,683
أن السفير الذي يحصل
أن يسرق أحد من أجله

1399
01:30:22,883 --> 01:30:26,620
أو زوجته
ومن يحبه،

1400
01:30:26,820 --> 01:30:28,489
أو البارون الذي
شريك في جريمة

1401
01:30:28,689 --> 01:30:30,191
فقط للحفاظ على له
الخبز الخاص بالزبدة.

1402
01:30:30,391 --> 01:30:32,593
يعتقدون أنني لست جيدًا بما فيه الكفاية
للارتباط بهم، هاه؟

1403
01:30:32,793 --> 01:30:35,163
حسنا، سأظهر فقط
السيد بيير دي روش

1404
01:30:35,363 --> 01:30:37,098
أنني أستطيع التعامل مع الفوضى برمتها
منهم، وجعلهم مثل ذلك!

1405
01:30:43,670 --> 01:30:47,308
إيف، هل أنت متأكد؟

1406
01:30:47,508 --> 01:30:49,076
أنت متأكد جدًا
أن بيير يحبني؟

1407
01:30:49,276 --> 01:30:50,745
أقسم ذلك.

1408
01:30:50,945 --> 01:30:52,013
أقسم على
رأس والدي.

1409
01:31:11,531 --> 01:31:12,600
الليلك؟

1410
01:31:15,135 --> 01:31:15,803
الليلك؟

1411
01:31:19,039 --> 01:31:19,907
الليلك؟

1412
01:31:21,074 --> 01:31:21,742
أوه!

1413
01:31:31,085 --> 01:31:31,686
كل منهم.

1414
01:31:40,394 --> 01:31:41,962
أوه، شكرا لك!

1415
01:31:42,162 --> 01:31:43,731
شكرًا لك.

1416
01:31:47,601 --> 01:31:48,269
أرليت؟

1417
01:31:51,505 --> 01:31:52,973
أين هي؟

1418
01:31:53,173 --> 01:31:55,776
أوه، هي...لقد ذهبت.

1419
01:31:56,978 --> 01:31:57,812
ذهب؟

1420
01:31:59,680 --> 01:32:00,881
هل قالت لك
أين كانت ذاهبة؟

1421
01:32:01,081 --> 01:32:01,883
لا يا سيدي.

1422
01:32:03,984 --> 01:32:05,886
لكنها سألت أين
كنت ذاهبا.

1423
01:32:06,086 --> 01:32:09,323
أين قلت لها؟

1424
01:32:09,523 --> 01:32:10,924
نعم يا سيدي.

1425
01:32:11,124 --> 01:32:14,395
لقد أخبرتها أنك ذاهبة
إلى حفل استقبال السفارة.

1426
01:32:14,595 --> 01:32:15,496
جيد.

1427
01:32:15,696 --> 01:32:17,265
- سيد؟
- نعم؟

1428
01:32:17,465 --> 01:32:18,533
هل أضع هؤلاء في الماء؟

1429
01:32:19,433 --> 01:32:20,101
أوه.

1430
01:32:30,577 --> 01:32:31,245
مم!

1431
01:32:42,657 --> 01:32:45,226
المبدأ الأساسي الذي
يجب أن يوجه مفاوضاتنا

1432
01:32:45,426 --> 01:32:48,329
هل هذا، في الواقع،
يجب على الوضع

1433
01:32:48,529 --> 01:32:49,196
يتم التعامل معها بحساسية كبيرة.

1434
01:33:02,142 --> 01:33:02,843
أوه!

1435
01:33:04,745 --> 01:33:06,914
- ماذا؟
- لا، لا شيء.

1436
01:33:07,114 --> 01:33:09,483
- قلت "أوه".
- من أنا؟

1437
01:33:09,683 --> 01:33:11,852
نعم أنت.
لماذا قلت "أوه"؟

1438
01:33:12,052 --> 01:33:13,387
في المقام الأول،
لم أقل "أوه".

1439
01:33:13,587 --> 01:33:14,855
قلت "أوه".

1440
01:33:15,055 --> 01:33:17,090
زوجي العزيز،
أنا لست أصم.

1441
01:33:17,290 --> 01:33:19,126
سمعتك
قل بوضوح "أوه".

1442
01:33:19,326 --> 01:33:20,961
عزيزتي ليس لدي
سبب لقول "أوه".

1443
01:33:21,161 --> 01:33:22,062
قلت ببساطة "أوه".

1444
01:33:22,262 --> 01:33:22,730
أوه!

1445
01:33:26,500 --> 01:33:27,434
العفو يا بارون.

1446
01:33:27,634 --> 01:33:28,736
ابنة أختك، صاحبة السعادة.

1447
01:33:28,936 --> 01:33:29,770
عم؟

1448
01:33:30,804 --> 01:33:32,639
- مرحبا يا عم.
- مرحبًا.

1449
01:33:32,839 --> 01:33:33,641
يا صاحب السعادة.

1450
01:33:35,042 --> 01:33:36,977
هذا من دواعي سروري،
مدموزيل.

1451
01:33:37,177 --> 01:33:39,546
أنت لم تخبرني الخاص بك
ابنة أخت ساحرة كانت قادمة.

1452
01:33:39,746 --> 01:33:40,815
تعال واجلس معي يا عزيزي.

1453
01:33:42,382 --> 01:33:45,519
مدموزيل شيفير,
ابنة أخت البارون دفوراك.

1454
01:33:45,719 --> 01:33:46,687
انه يقدم
لها باعتبارها ابنة أخي!

1455
01:33:46,887 --> 01:33:48,388
حسنا، أليس كذلك؟

1456
01:33:48,588 --> 01:33:50,124
بشكل طبيعي.

1457
01:33:50,324 --> 01:33:52,393
الآن اشرح لي يا بلدي
عزيزي لماذا اختفيت

1458
01:33:52,593 --> 01:33:54,662
في وقت مبكر جدا من السفارة
الكرة في الليلة الأخرى.

1459
01:33:55,763 --> 01:33:58,299
اه اه.

1460
01:33:58,499 --> 01:34:01,936
حسنًا، اه، عمي البارون،

1461
01:34:03,403 --> 01:34:05,839
يبدو أن أعتقد ذلك
منذ أن كانت الكرة الأولى

1462
01:34:06,039 --> 01:34:07,624
لا ينبغي لي أن أبقى متأخرا جدا.

1463
01:34:07,824 --> 01:34:09,409
أوه، إنه ضبابي قديم.

1464
01:34:13,881 --> 01:34:15,549
حتى الآن هو
بداية للحصول على ذلك

1465
01:34:15,749 --> 01:34:17,418
"من الأفضل أن تذهب
المنزل في وقت مبكر "انظر.

1466
01:34:19,052 --> 01:34:20,921
الوقت ليس متأخرا، أليس كذلك؟

1467
01:34:21,121 --> 01:34:22,522
بالطبع لا.

1468
01:34:22,722 --> 01:34:24,024
الى جانب ذلك، لقد
وصلت للتو.

1469
01:34:24,224 --> 01:34:25,359
يا لها من ساعة جميلة.

1470
01:34:25,559 --> 01:34:26,027
نعم.

1471
01:34:27,827 --> 01:34:29,930
أليس هذا جميلا؟

1472
01:34:30,130 --> 01:34:32,233
الساعات هي نقطة ضعفي.

1473
01:34:33,801 --> 01:34:37,772
- أوه. الألغام أيضا.
- حقًا؟

1474
01:34:48,148 --> 01:34:50,084
مدموزيل,
هل لي أن أحصل على المتعة؟

1475
01:34:51,151 --> 01:34:51,819
أوه؟

1476
01:34:58,526 --> 01:34:59,660
من دواعي سروري.

1477
01:34:59,860 --> 01:35:00,995
الأقدمية.

1478
01:35:01,795 --> 01:35:02,363
شكرًا لك.

1479
01:35:06,200 --> 01:35:08,635
المشكلة مع الأقدمية هي

1480
01:35:08,835 --> 01:35:11,304
أنه دائما
يضيع على الرجال المسنين!

1481
01:35:15,576 --> 01:35:17,911
عزيزي، منذ كنت
حريصة جدًا على الرقص،

1482
01:35:18,111 --> 01:35:18,879
سوف أستوعبك.

1483
01:35:28,755 --> 01:35:29,323
السيد.

1484
01:36:08,963 --> 01:36:10,030
صاحب السعادة.

1485
01:36:10,230 --> 01:36:11,365
أوه، مساء الخير، بيير.

1486
01:36:11,565 --> 01:36:12,199
مساء الخير يا سيدي.

1487
01:36:17,838 --> 01:36:18,989
كيف حالك الليلة يا سيدي؟

1488
01:36:19,189 --> 01:36:20,341
أنا بخير جداً، شكراً لك.

1489
01:36:23,577 --> 01:36:24,945
أنا سعيد.

1490
01:36:27,714 --> 01:36:29,016
أوه.

1491
01:36:30,951 --> 01:36:33,554
لدي سر الدولة ل
أقول لك. قرصة حذائي.

1492
01:36:50,270 --> 01:36:51,838
إنها ترقص مع دي روش!
رأيتهم.

1493
01:36:52,038 --> 01:36:53,039
لقد أسرته.

1494
01:36:53,239 --> 01:36:54,241
هذا فظيع!

1495
01:36:56,443 --> 01:36:58,595
هل تدرك لدينا
المسؤولية؟

1496
01:36:58,795 --> 01:37:00,948
- مسؤوليتنا؟
- نعم لنا.

1497
01:37:01,148 --> 01:37:02,449
صاحب السعادة، لقد كان أنت حقًا.

1498
01:37:02,649 --> 01:37:03,967
أوه، لا، لا، لا، لا.
لا تكن تقنيًا.

1499
01:37:04,167 --> 01:37:05,485
هذا يمكن أن يكون
مضاعفات خطيرة.

1500
01:37:05,685 --> 01:37:06,887
فكر في شيء ما.

1501
01:37:07,087 --> 01:37:08,271
هيا فكر، فكر، فكر.

1502
01:37:08,471 --> 01:37:09,656
أنا يا صاحب السعادة أنا.

1503
01:37:09,856 --> 01:37:10,924
حسنا، هيا.

1504
01:37:11,124 --> 01:37:12,026
لديك العديد من الفتوحات.

1505
01:37:13,493 --> 01:37:14,595
ويبدو أن الوزير
أجدك لا يقاوم.

1506
01:37:16,930 --> 01:37:19,600
مثير للسخرية، أليس كذلك؟

1507
01:37:19,800 --> 01:37:21,202
مم، إنه رجل
ذو ذوق ممتاز.

1508
01:37:22,235 --> 01:37:23,537
أنقذني من السخرية.

1509
01:37:24,905 --> 01:37:25,940
كنت أقصد ذلك.

1510
01:37:27,774 --> 01:37:29,309
ثم انقذني من سحرك.

1511
01:37:29,509 --> 01:37:33,013
أرليت، كنت جدا
سعيد أن أجدك هنا.

1512
01:37:35,949 --> 01:37:36,951
هل أتيت إلى
الكرة لتتشاجر معي؟

1513
01:37:38,618 --> 01:37:39,953
أردت الرقص.

1514
01:37:40,153 --> 01:37:41,188
على الأقل استمتع به.

1515
01:37:41,388 --> 01:37:42,423
كريمة جدا منك.

1516
01:37:44,124 --> 01:37:45,692
هل لاحظت
السفير وزوجته؟

1517
01:37:45,892 --> 01:37:46,460
كيف رقصوا بشكل جميل؟

1518
01:37:47,660 --> 01:37:48,562
كيف ابتسمت له؟

1519
01:37:50,564 --> 01:37:52,099
وأتساءل كيف ساحر
سوف يبتسمون لي

1520
01:37:53,500 --> 01:37:55,336
إذا لم تكن قد اتخذت ذلك
الصورة من ساعتي.

1521
01:37:56,403 --> 01:37:58,905
لذا فقد اكتشفت ذلك أخيرًا.

1522
01:37:59,105 --> 01:38:00,640
نعم.

1523
01:38:00,840 --> 01:38:02,243
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

1524
01:38:03,944 --> 01:38:05,079
ويجب أن أقول، استغرق الأمر
لك وقتا طويلا.

1525
01:38:06,847 --> 01:38:08,665
أنا شخصياً لا أفعل ذلك
أعتقد أن لديك

1526
01:38:08,865 --> 01:38:10,684
مستقبل كبير في
السلك الدبلوماسي.

1527
01:38:10,884 --> 01:38:12,286
لا؟

1528
01:38:12,486 --> 01:38:15,422
ليس لديك ما يكفي
البصيرة وكفى اه

1529
01:38:15,622 --> 01:38:17,825
فهم الطبيعة البشرية.

1530
01:38:18,025 --> 01:38:20,360
كفى جينسايسكوي.

1531
01:38:20,560 --> 01:38:22,196
أعلم أنك على حق،
حق تماما.

1532
01:38:23,163 --> 01:38:24,632
هذا يقلقني.

1533
01:38:26,266 --> 01:38:28,936
أحتاج إلى شخص ما لمساعدتي.

1534
01:38:29,136 --> 01:38:34,241
شخص ذكي، مع
jenesaisquoi الذي أفتقر إليه.

1535
01:38:35,775 --> 01:38:37,912
شخص مثل سكرتير؟

1536
01:38:39,079 --> 01:38:41,048
لا، ليس بالضبط.

1537
01:38:42,282 --> 01:38:43,584
شخص أشبه بالزوجة.

1538
01:38:47,020 --> 01:38:48,055
لا أظن...

1539
01:38:49,623 --> 01:38:50,624
لا أعتقد
ستكون مهتمًا.

1540
01:38:52,459 --> 01:38:54,795
حسنا، لا يبدو
مثل الكثير من المستقبل.

1541
01:38:54,995 --> 01:38:57,331
ماذا، مع الحصول عليك
من الخدوش مع النساء

1542
01:38:58,765 --> 01:39:01,251
واستعادة كافة
الأمتعة التي تفقدها.

1543
01:39:01,451 --> 01:39:03,937
أن يكون كريما على الكثير
من المحتالين من الدرجة العالية

1544
01:39:04,137 --> 01:39:05,405
مثل السفير.

1545
01:39:05,605 --> 01:39:06,873
في أي وقت من الأوقات على الإطلاق،
ربما سوف تفعل ذلك

1546
01:39:07,073 --> 01:39:08,342
اجعلني أسرق
الساعات لك أيضا.

1547
01:39:09,976 --> 01:39:11,679
لا، إنه...

1548
01:39:11,879 --> 01:39:13,480
لا يبدو جذابا للغاية.

1549
01:39:17,384 --> 01:39:19,687
أنا لا أعرف حتى لماذا
سأفكر في ذلك.

1550
01:39:21,655 --> 01:39:23,691
لا.
أوه، لا، أنا...

1551
01:39:25,959 --> 01:39:26,593
حسنا، لماذا ينبغي لي؟

1552
01:39:28,595 --> 01:39:32,466
لأنني كنت الأول الخاص بك
شريك في الكرة الأولى.

1553
01:39:32,666 --> 01:39:35,568
لأن الفتاة الصغيرة هي الأولى
الكرة حدث مهم للغاية

1554
01:39:35,768 --> 01:39:37,671
الذي ينبغي لها
تتذكر كل حياتها

1555
01:39:37,871 --> 01:39:40,341
لأنني لا أريد أحدا
وغيره في أفكارك

1556
01:39:41,308 --> 01:39:42,443
في ذكرياتك.

1557
01:39:44,277 --> 01:39:45,679
لاننى احبك.

1558
01:39:52,118 --> 01:39:53,336
يجب أن نجد حلا.

1559
01:39:53,536 --> 01:39:54,779
الحل، هذا كل شيء.

1560
01:39:54,979 --> 01:39:56,001
- هل لديك واحدة؟
- لا.

1561
01:39:56,201 --> 01:39:57,224
أوه، بالطبع لا.

1562
01:39:57,891 --> 01:39:58,759
أملك.

1563
01:40:00,260 --> 01:40:02,162
تحويل كذبتك إلى حقيقة.

1564
01:40:02,362 --> 01:40:03,697
تبنيها.

1565
01:40:03,897 --> 01:40:05,399
أجعلها ابنة أخي؟

1566
01:40:05,599 --> 01:40:07,501
حسنا، ماذا تريد؟

1567
01:40:07,701 --> 01:40:10,571
فضيحة سوداء قبيحة
أو ابنة شابة جميلة؟

1568
01:40:10,771 --> 01:40:11,238
أوه...

1569
01:40:46,139 --> 01:40:48,142
ارليت حبيبتي
الست سعيدا؟

1570
01:40:49,276 --> 01:40:51,312
نعم سعيد جدا.

1571
01:40:51,512 --> 01:40:55,816
حسنا، لماذا لا تبكي؟

1572
01:40:56,016 --> 01:40:57,618
ولكن أنا يا عزيزي.

1573
01:41:00,618 --> 01:41:04,618
اضغط على www.titlovi.com